Below is a list of Japanese media outlets that publish in other languages (English and Spanish).

NHK World (Spanish): https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/

Japan Times (English): http://www.japantimes.co.jp/

Japan News (English): https://japannews.yomiuri.co.jp/