Leímos en japonés el cuento para niños “Secreto de familia” de la reconocida autora argentina Isol en un encuentro en el auditorio de la Embajada de Perú, junto a otras Embajadas de la región.

Los niños disfrutaron de la literatura infantil argentina y de unos ricos Bon o Bon, gracias a la empresa Arcor.

@culturanacionar

@culturalesarg

@isolmisenta

@bonobon_jp

El sábado 3 de diciembre leeremos en japonés, junto a otras Embajadas de América Latina y el Caribe, cuentos infantiles realizados por escritores latinoamericanos.

Los invitamos a que vengan a disfrutar del cuento “Secreto de Familia” de la reconocida escritora argentina Isol.

El evento se realizará de 10:00 a 12:00 hrs. en la Embajada de Perú en Tokio (Dirección: 2 Chome-3-1 Hiroo, Shibuya City, Tokyo 150-0012).

Para inscribirse, por favor, utilicen el código QR del gráfico.

Cupos limitados.

@culturanacionar

@culturalesarg

@isolmisenta

Entregamos trofeos a los ganadores de la 6ª edición de la Copa de fútbol “Embajada Argentina”, organizada por la Asociación Nippon-Argentina (ANA) luego de dos años de interrupción debido a la pandemia.

El evento se llevó a cabo en el predio deportivo “Mitsubishi Yowa-kai Soccer Field” de Tokio y contó con la participación de alrededor de 85 niños de 6 a 12 años. También incluyó un partido de categoría adultos.

La Embajada entregó también camisetas de la selección argentina a los goleadores y chocolates bon o bon donados por la empresa Arcor a todos los equipos.

@cancilleriaarg

@japanfootballassociation

Recibimos a los señores Eishi Ito y Tsuyoshi Kamada, ex alumnos de la Universidad de Waseda e integrantes de la Orquesta Universitaria de Tango Waseda. La Orquesta se fundó en 1951 y tiene una reconocida trayectoría en Japón. De ella surgieron músicos profesionales y semiprofesionales de tango. Nos contaron acerca de sus proyectos musicales para promover aún más el tango en Japón y exploramos las posibilidades de trabajar conjuntamente para ello.

#orquestadetangowaseda #アルゼンチン
#tango #日亜文化交流
#オーケスタデタンゴ早稲田
@culturalesarg @culturanacionar

Recibimos en la Embajada a los productores cinematográficos argentinos Luciana Calcagno, Mónica Kosigo y Alexis Franco, quienes se encuentran en Japón como parte del rodaje de la película documental “El Amo del Jardín” sobre la vida del paisajista japonés Yasuo Inomata, diseñador del Jardín Japonés de Escobar y responsable de la remodelación del Jardín Japonés de Palermo, en la Ciudad de Buenos Aires.

Los productores se encuentran realizando una campaña para recolectar fondos para la realización de este documental que retrata la vida de Inomata, cuyas obras son un puente entre las culturas japonesa y argentina. Para más información sobre esta campaña, por favor ver el siguiente enlace: https://readyfor.jp/projects/jardinjapones

#argentina_en_japon

@culturalesarg

@incaa_argentina

@culturanacionar

@el_amo_del_jardin

Estamos muy felices de haber celebrado el 24 de octubre un nuevo “Día Argentino” en la Escuela Primaria Nagata, de la ciudad de Sakai Machi, Ibaraki. Esta fue la 33va. edición del “Día Argentino” en Nagata.
En un marco pleno de celeste y blanco, los alumnos de 1ro. a 6to. grado nos recibieron calurosamente con banderas argentinas y japonesas, bailes y canciones. Nos emocionó la Zamba de mi Esperanza, el Carnavalito y la Cumparsita.
Junto al Intendente de Sakai-Machi, Masahiro HASHIMOTO, miembros del Consejo Deliberante de la ciudad, la Directora de la Escuela, Noriko MATSUDA, docentes y miembros de la comunidad local, recorrimos la conmovedora historia de amistad entre Sakai Machi y la Argentina, nacida en siglo XIX y renovada permanentemente desde 1933 hasta nuestros días.
Llevamos regalos para los niños y niñas de la escuela: camisetas de la Selección Argentina y chocolates “bon o bon” donados por la empresa Arcor para esta oportunidad.
Gracias Escuela Nagata por un día tan especial!!!

@culturalesarg @culturanacionar @sakaimachi_hockeyfield @coargentina @someya7010
#argentina_en_japon #escuelanagata

Acompañamos y auspiciamos 45ª edición del festival de música folklórica argentina y latinoamericana “Cosquín en Japón 2022” que se llevó a cabo el sábado 8 y domingo 9 de octubre en Kawamata, Prefectura de Fukushima, y contó con la participación de más de 90 grupos musicales provenientes de todo Japón y numeroso público de todo el país.

Agradecemos a la Intendencia de Kawamata y al Comité Organizador del Festival “Cosquín en Japón” por su constante apoyo y difusión de la cultura argentina.

#argentina_en_japon

@culturalesarg

@culturanacionar

@cosquin_en_japon

Agradecemos la visita de Daniela Varone, Coordinadora de Proyectos del Departamento de Arte de la Universidad Torcuato Di Tella, quien nos contó cómo está desarrollando su proyecto "Colecciones de Artistas" en lo que respecta al arte japonés.

Agradecemos a la Sra. Varone por haber donado un ejemplar del libro "Colecciones de Artistas" a la biblioteca de la Embajada.

@univditella

@culturalesarg

@coleccionesdeartistas

El 21 de septiembre se estrenó el excelente espectáculo de tango “Todo o Nada”, bajo la Dirección Artística del bailarín argentino Daniel Urquilla, en el Sumida Park Theater SOU de Tokio.

Hoy, 22 de septiembre, se presentará con dos funciones a las 14:00 hrs. y 18:30 hrs. Los invitamos a verlo.

“Todo o Nada” es un espectáculo producido por @tangoproject_agito, con el auspicio de la Embajada.

Lugar: Sumida Park Theatre Kura - Tokio Sumida-ku Yokokawa 1-1-10

Más información: https://tangoargentino.jp/      --      https://theater.sasayacafe.com/

Contacto: agito.milonga@gmail.com

@culturalesarg

@culturanacionar

#Todoonada #Tangoargentino #argentina_en_japon #tango #culturanacionar

#タンゴ　#タンゴショ－

El 14 de septeimbre recibimos a un numeroso grupo de alumnos de la Escuela Primaria Nagata de la ciudad de Sakai-machi, Prefectura de Ibaraki, ciudad con la que la Argentina tiene una especial amistad desde principios de siglo XX. Vinieron acompañados por la Directora de la escuela, Noriko MATSUDA, maestros y padres.

Realizamos una presentación interactiva sobre las diferentes regiones de Argentina, presentamos videos, y compartimos con los niños empanadas, alfajores y té argentino.

#argentina_en_japon

#escuelanagata

El sábado 8 de octubre el guitarrista argentino residente en Japón, Leonardo Bravo, se presentará junto al músico Shinji Ikeda en el teatro Gendai Guitar GG Salon a las 19:00 hrs.

El evento cuenta con el auspicio de la Embajada Argentina e incluirá clásicos de reconocidos compositores argentinos como Alberto Ginastera y Astor Piazzolla, entre otros.

Para más información:

email: paranaoffice@gmail.com

GGショップ tel: 03-3530-5342

e-mail：shop@gendaiguitar.com

eplus:  https://eplus.jp/sf/detail/3690810001-P0030001

www.leonardo-bravo.com

@culturalesarg

@leonardo_bravo_official

#argentina_en_japon

Los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre se realizarán 5 presentaciones del show "Astor Piazzolla, a 30 años de su fallecimiento" en el teatro “Iino Hall” de Tokio.

El evento está auspiciado por la Embajada Argentina y contará con la actuación del reconocido "Federico Pereiro Gran Tango Cuarteto", y bailarines como Fernando & Estefanía, campeones mundiales de tango escenario en 2019, y la cantante Cecilia Casado.

Se fusionará el tango con actuaciones de bailarines y cantantes japonesas que pertenecieron a la "Takarazuka Revue Company", con más de cien años de trayectoria.

Los invitamos a continuar disfrutando del tango en Tokio.

Más información: https://crescmusic.jp/2022/05/31/astor-piazzolla-

@culturalesarg

#tango

#argentina_en_japon

Los días 18 y 19 de junio se llevó a cabo en Tokio la 18^va Edición del Campeonato Asiático de Tango, organizado por Latina Cp. y auspiciado por la Embajada Argentina. El campeonato contó con 196 participantes y las parejas ganadoras de cada categoría, London & Solange y Ezequiel Gomez & Yuka Kitajima, participarán del Campeonato Mundial de Tango en la ciudad de Buenos Aires. El Embajador Guillermo Hunt estuvo presente durante las competencias.

#argentina_en_japon

@culturalesarg

El 26 de mayo tuvo lugar en “La Donna Harajuku”, Tokio un concierto de la cantante japonesa Anna Saeki, quien incluye en su repertorio clásicos del tango y del cancionero popular argentino, interpretándolos en idioma castellano y japonés. La Sra. Saeki ha cantado junto a León Gieco, Mercedes Sosa, Liliana Herrero y Teresa Parodi, entre otros.

@culturalesarg

@annasaeki_official

#argentina_en_japon

#tango

#folklore

El 17 de mayo en la sala “Akasaka Civic Center” tuvo lugar el concierto de tango a cargo de la pianista Shizuka Shimoyama, acompañada por los bailarines Axel Arakaki (campeón mundial de tango danza en 2017) y Nana Takano, organizado en conjunto por la Embajada y la Asociación de Conciertos Min-On.

El Embajador Guillermo Hunt y el Presidente de la Asociación Min-On, Kazuto Ito, dieron las palabras de bienvenida. El concierto fue realizado a sala llena, con 400 espectadores, quienes también pudieron disfrutar de una exhibición fotográfica de los músicos y bailarines de tango argentinos que han realizado giras en Japón desde 1970, en el marco de “Min-On Tango Series”.

@culturalesarg

@minon_tango

@min_on_official

@minon.global.music.network

@shizukashimoyama

@axelarakaki

@7_nanatakano

#tango

#argentina_en_japon

La mundialmente reconocida pianista argentina Martha Argerich se presentó en el Tokyo Opera City el 16 de mayo. Martha Argerich se encuentra en Japón en el marco de la 22^da edición del festival musical “Argerich’s Meeting Point” en Beppu, Prefectura de Oita.

@culturalesarg

#Martha_Argerich

#argenina_en_japon

Compartimos información sobre el concierto de tango que se realizará en el 28 de mayo en “Café du Copain” de la ciudad de Yawata, Prefectura de Kioto con la participación del guitarrista y cantante argentino residente en Japón Roberto De Lozano.

#tango

#argentina_en_japon

@culturalesarg

@robertodelozano

El 6 de abril recibimos en la Embajada a las creadoras de “Peña Tango Pónja”, Eri SHIOTSUKI y Kumi SEKI, quienes organizan conciertos de tango, ensambles de guitarra de tango y folklore y peñas para cantores de tango en Tokio. Muchas gracias Eri y Kumi por la visita y por la difusión de la cultura argentina en Japón.

El próximo encuentro se realizará en 21 de agosto en La milonga “Tango Sol Nihon Bashi” https://tangosol.info/

Para más información: https://www.facebook.com/PenadeTangoPonja/

Por reservas escribir a: penadeponja@gmail.com

#argentina_en_japon

#Tango

@culturalesarg

@tangosol_nihonbashi

Del 30 de abril al 4 de mayo se llevó a cabo en Tokio, el Torneo Nacional de Ajedrez de Japón 2022. La Embajada entregó la “Copa Argentina 2022” al vencedor, Sr. AOSHIMA Mirai. Esta fue la 23ª edición de la “Copa Argentina”.

#ajedrez

#argentina_en_japon

@fadajedrez

¡Volvieron las clases mensuales de tango a la Embajada! El lunes 18, con la organización de la Sra. MATOBA Hiroko, más de 30 personas participaron en clases de tango a cargo de Miguel Quintero y Yanel Pedraza.

#argentina_en_japon

#tango

#japon

@migueyaneltango

@yanelpedraza

Con el auspicio de la Embajada Argentina del 8 al 10 de abril se llevó a cabo la 24ª edición del “Sakura Tango Festival” en la ciudad de Fukuoka. El festival estuvo organizado por la institución sin fines de lucro “Tiempo Iberoamericano” y contó con la participación de alrededor 1000 amantes del tango que se acercaron hasta Fukuoka desde todo Japón.

En ese marco, el Embajador Guillermo Hunt otorgó un reconocimiento al ciudadano argentino residente en Japón Santiago Herrera, Director de “Tiempo Iberoamericano”, en ocasión de celebrarse los 25 años de la institución.

#argentina_en_japon

#Tango

#tiempoiberoamericano

@culturalesarg

@santiagoherreratiempo

La agrupación “Los Tangueros” se presentará todos los lunes de marzo en el restaurant Stellato Supper Club entre 19:30 y 23:00 hrs.

Dirección: Stellato Supper Club
4-19-17 Shirokanedai, Minato-ku, Tokio 108-0071
Teléfono: 050-5444-5931
Para más información: https://stellato.jp/

@culturalesarg
@culturanacionar
@stellato.shirokanedai
#Argentina
#Japón
#Tango

Los invitamos a asistir a la muestra de la artista plástica argentina María Marta Crespo en la “Galerie Ça Bon” de Tokio. La exhibición se mantendrá abierta hasta el 3 de abril.

Lugar: “Galerie Ça Bon” – 1F Shibuyabashi A- Bulding, 1-15-16 Hiroo, Shibuya-ku, Tokio

Horario: 12:00 a 18:00 (lunes cerrado).

Teléfono: 03 6277 0552

Para más información: www.cabon.jp

@culturalesarg

@culturanacionar

@mariamartacrespo.art

@galeriecabon

#Argentina

#Japón

#arte

Con el auspicio de la Embajada Argentina la pianista Shizuka SHIMOYAMA se presentará el jueves 10 de marzo con su concierto “Piano Live, fascinated by Latin American Music” en el Tokyo Opera City (Recital Hall). La Sra. SHIMOYAMA estará acompañada por Takeyuki HYAKUTAKE en viola y el tío “Lança Perfume” (flauta, guitarra y percusión).

El repertorio contará con interpretaciones de obras del reconocido músico y compositor argentino Astor Piazzolla.

Lugar: 3-20-2 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku

Fecha: jueves, 10 de marzo

Hora: 19:00hs

Contacto: Muse Gracia musegracia@r3.dion.ne.jp

#Argentina

#Japon

@culturalesarg

@shizukashimoyama

Durante los días 7, 9 y 10 de diciembre se llevaron a cabo en la Embajada Argentina una serie de video conferencias entre importadores de cine extranjero en Japón y distribuidores argentinos de cine.

Los encuentros contaron con la presencia del Embajador Guillermo Hunt y del Coordinador de Asuntos Internacionales de la Agencia de Promoción Internacional del @incaa_argentina, Dr. Diego Marambio Avaria, quienes resaltaron la calidad del cine argentino, su potencialidad de crecimiento en el mercado japonés y la disposición de la Embajada y del INCAA para colaborar en la promoción del Cine Argentino en Japón.

Las empresas importadoras japonesas que participaron fueron "Action Inc.", Sra. SATO Mio, "Tohokushinsha Film Corporation" y "GAGA Corporation".

Las compañías argentinas fueron: Aura Films, 3C Film Group, Punctum, FilmSharks Internacional SRL y Compañía de Cine.

#Argentina

#Japón

#Cine

@cancilleriaarg

@culturalesarg

@culturanacionar

@filmsharks

Los días 11 de diciembre festejamos el “Día Internacional del Tango” en homenaje al nacimiento de dos íconos de nuestra música ciudadana, Carlos Gardel y Julio de Caro.

Este año desde la Embajada Argentina, junto a nuestros amigos de la Asociación de Conciertos Min-On, los invitamos a disfrutar de un recital on line de Koji Hirata (bandoneón) y Rie Nagayasu (piano). Los temas interpretados son clásicos de Astor Piazzolla, por cumplirse en 2021 100 años de su nacimiento, y del tango en general.

1. Prelude to the Cyclical night/周期的な夜への前奏曲

2. Loca/ ロカ　（狂った女）

3. La muerte del angel / 天使の死

4. Romance del diablo / 悪魔のロマンス

5. Milonga de mis amores / 我が愛しのミロンガ

6. Oblivion / オブリビオン　（忘却）

7. Libertango / リベルタンゴ　（前奏はネストル・マルコーニ版）

8. Adios Nonino / アディオス・ノニーノ

9. La cumparsita / ラ・クンパルシータ

10. Gabriel"s Oboe / ガブリエルのオーボエ

[出演者]

平田耕治　バンドネオン　Koji Hirata

永易理恵　ピアノ　Rie Nagayasu

#Argentina

#Japón

#Tango

#Piazzolla

@cancilleriaarg

@culturanacionar

@culturalesarg

@min_on_official

@minon_tango

@ba_style_

@rienagayasu_pianist

La Embajada Argentina coorganiza, junto a Instituto Cervantes de Tokio, la presentación de los libros “El sueño de los héroes” de Adolfo Bioy Casares y “La Furia/Las invitadas” de Silvina Ocampo. El evento se realizará el martes 14 de diciembre de 18:00 a 20:00 hrs. en el auditorio del Instituto Cervantes, la participación puede ser en persona u on line.

En el curso del año 2021 se han traducido al japonés dos de las obras más importantes de Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo, ejemplos de la literatura fantástica argentina. Con motivo de estas publicaciones, Kazushi Hosaka, escritor galardonado con el premio Akutagawa y gran conocedor de la literatura latinoamericana, Makoto Onishi (profesor de la Universidad Hosei, traductor de Bioy Casares) y Ryukichi Terao (profesor de la Universidad Waseda, traductor de Ocampo) hablarán de las características particulares de los dos escritores.

Idioma: japonés（con interpretación simultánea al español）

Por más información ver: https://bioy-y-silvina.peatix.com/view

#Argentina

#Japón

#Literatura

@cancilleriaarg

@culturalesarg

@culturanacionar

@waseda_university

@institutocervantestokio

Compartimos el emocionante recibimiento que nos dieron los alumnos de la Escuela Nagata de Sakaimachi en la Prefectura de Ibaraki.

El 27 de noviembre se celebró la 33º edición del tradicional festejo “Día de la República Argentina” en la Escuela Primaria Nagata.

La Embajador Hunt entregó a los alumnos uniformes de la selección argentina de fútbol, indumentaria y dulces típicos argentinos.

El 25 de noviembre la Embajada Argentina coorganizó, junto al @institutocervantestokio, un concierto con obras de Astor Piazzolla, junto con una charla sobre la trayectoria del compositor argentino, a cargo de @leonardo_bravo_official en guitarra y Satoshi KITAMURA en bandoneón.

#Argentina

#Japón

#Tango

#Piazzolla

@cancilleriaarg

@culturanacionar

@culturalesarg

@min_on_official

@minon_tango

@ba_style_

El 21 de noviembre el Embajador Guillermo Guillermo Hunt visitó la milonga “Libertango” en el barrio de Ginza en Tokio.

#Argentina

#Japón

#Tango

@culturalesarg

@minon_tango

@ba_style_

Se acaban de publicar en japonés los libros de cuentos de Silvina Ocampo “La Furia” y “Las Invitadas”. Agradecemos a su traductor, el Profesor Ryukichi Terao de la Universidad Waseda, por haber donado a la Embajada Argentina un ejemplar.

Los invitamos a solicitar en préstamo el libro en la biblioteca de nuestra Embajada.

#Argentina

#Japón

#Literatura

#Silvina Ocampo

@cancilleriaarg

@culturanacionar

@culturalesarg

@waseda_university

El 18 de noviembre la Dra. Marta Pena de Matsushita brindó una charla en japonés sobre historia y cultura Argentina en el marco de la “Cátedra Argentina” de Universidad Seisen.

El evento contó con más de 30 participantes presenciales y 20 on line.

La Doctora Marta Pena de Matsushita es Profesora Emérita de la Universidad Doshisha (Kioto) y su trabajo académico se ha concentrado en el Pensamiento Político Latinoamericano.

#Argentina

#Japón

#Cátedra_Argentina

@culturalesarg

@seisen_university

El 15 de noviembre, el Embajador Guillermo Hunt asistió a la primera presentación en Tokio de los músicos argentinos de chamamé Facundo Rodríguez (guitarra), Julio Ramírez (acordeón), Fernando Silva (contrabajo) y la pareja de baile Lourdes Fernández y Luis Molina, quienes se encuentran realizando una gira por Japón.

Por más información sobre las presentaciones: http://fiesta-argentina.maccordion.tokyo/

#Argentina

#Japón

#Chamamé

@culturalesarg

@culturanacionar

@unesco

@facu_rodriguez91

@mesmtokyo

¿Cómo se prepara la carne en Argentina? Nuestro Chef, Claudio Olmos, lo explica en el programa del canal NHK Educational TV “Español para el viaje”, dedicado a la enseña de castellano.

Será exhibido por el Canal NHK Educational TV (Canal 2) los días:

• 16 de noviembre de 23:30hs a  23:55hs (horario Japón)
• 23 de noviembre de  06:00hs a 06:25hs (horario Japón)

Por más información ver: https://www.nhk.jp/p/spanish-tv/ts/7PLVNN1MJ2/episode/te/GXP4ZPZ4K6/

#Argentina

#Japón

@culturalesarg

El 7 de noviembre Embajador Guillermo Hunt entregó la Copa República Argentina 2021 al ganador de la carrera de caballos de 2.500 metros sobre césped disputada en el Hipódromo de Tokio ante 20.000 espectadores.

Esta fue la 59 edición de la Copa República Argentina, una jornada hípica tradicional en el Hipódromo de Tokio, que nos permite estrechar los lazos deportivos entre Argentina y Japón, difundir nuestra cultura y promover el turismo hacia nuestro país.

Agradecemos a JRA Japan Racing Association.

@jra.official
@cancilleriaarg

El jueves 18 de noviembre entre las 12:50 y 13:30 hrs. (horario Japón) la Dra. Marta Pena de Matsushita brindará una charla en japonés sobre historia y cultura de Argentina.

El evento se realizará en el marco de la “Cátedra Argentina” en la Universidad Seisen. Estará abierto al público en general vía Zoom. Se debe realizar una inscripción previa a través del siguiente formulario: https://forms.gle/kcQBfUb4p5dZbzdR8

La dirección de URL para participar será enviada el mismo 18 de noviembre antes de la conferencia.

Por más información contactar: Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Seisen intlcenter-c@ml.seisen-u.ac.jp Tel: 03-3447-551

#Argentina

#Japón

#Cátedra_Argentina

@culturalesarg

@seisen_university

Los días 15, 16, 21, 26 y 28 de noviembre se realizarán, con el auspicio de la Embajada Argentina, cinco conciertos de Chamamé en Tokio, Gunma y Saitama, en los que se presentarán los artistas argentinos Facundo Rodríguez (guitarra), Julio Ramírez (acordeón), Fernando Silva (contrabajo) y la pareja de baile Lourdes Fernández y Luis Molina.

Los invitamos a disfrutar de esta música del litoral argentino, que fue declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2020.

Por más información sobre los shows: http://fiesta-argentina.maccordion.tokyo/

#Argentina

#Japón

#Chamamé

@culturalesarg

@culturanacionar

@unesco

@facu_rodriguez91

El 12 de noviembre a las 14:00 hrs. “Leonardo Bravo & Kondo Kumiko Tango dúo” presentarán en Tokio el show “Esquinas de Buenos Aires”. El espectáculo cuenta con el auspicio de la Embajada Argentina y a través de interpretaciones de violín y guitarra se recorrerán diferentes expresiones del tango en sus variantes tradicionales y modernas. El programa estará compuesto por obras de reconocidos artistas como: Astor Piazzolla, Julián Plaza, Carlos Gardel, entre otros.

El concierto tendrá lugar en el auditorio Hokutopia, Tsutsuji Hall en la ciudad de Tokio, en el marco del Festival Internacional de Música Kita Topia 2021.

Dirección: 1-11-1 Oji, Kita-ku, Tokyo (https://www.hokutopia.jp/)

Horario: 14:00 hrs.

Por más información ver: https://kitabunka.or.jp/event/6565/

#Argentina

#Japón

#Tango

@culturalesarg

@culturanacionar

@leonardo_bravo_official

Tuvimos el placer de recibir al reconocido artista plástico argentino Julio Le Parc, quien estuvo en Tokio con motivo de su muestra individual “Los Colores en Juego”. La exhibición cuenta con el auspicio de la Embajada Argentina y puede ser visitada hasta el 30 de noviembre en el edificio de la Fundación Hermes en el barrio de Ginza, en Tokio (5-4-1, Ginza, Chuo-ku).

#Argentina
#Japón
#arte
#pintura

@cancilleriaarg

@culturales_cancilleriaarg

@culturanacionar

@elcckirchner

@julio_le_parc_official

@fondationhermes

En el marco de los 100 años del natalicio de Ástor Piazzolla, desde la Embajada Argentina lo homenajearemos con una serie de canciones grabadas en la Residencia junto a nuestros amigos de la Asociación japonesa de Conciertos Min-On. Invitamos a disfrutar de "La Muerte del Ángel" interpretada por los músicos japoneses Koji HIRATA (bandoneón) y Rie NAGAYASU (piano).

https://www.youtube.com/watch?v=3ANRX1C6Uv0

#Argentina

#Japón

#Tango

@min_on_official

@minon_tango

@ba_style_

@rienagayasu_pianist

El 1º de octubre se inauguró la muestra grupal “Inter+Play” Season 2 en la que se exponen obras del reconocido artista plástico argentino Tomás Saraceno, en Towada Art Center, ciudad de Towada, Prefectira de Aomori.

Es la exposición más grande de Tomás Saraceno en Japón hasta el momento y se mantendrá abierta hasta el 10 de enero de 2022.

La exposición cuenta con el auspicio de la Embajada Argentina en el marco de una serie de exhibiciones conmemorativas por el 10º aniversario del museo.

Por más información ver: https://towadaartcenter.com/en/exhibitions/

#Argentina

#Japón

#Arte

#argentina_en_japon

@studiotomassaraceno @culturales_cancilleriaarg @culturanacionar @towadaartcenter

Este domingo 10 de octubre invitamos a participar en la inauguración de la milonga @dobleatangostudio.  El evento se realiza con el auspicio de la Embajada Argentina y contará con el show en vivo de Komatsu Machiko y la Orquesta Tango Cristal.

Lugar: 4-7-2, Sengoku, Bunkyo City, Tokyo 112-0011

Fecha y horario: domingo 10 de octubre - de 16:00 a 19:00 hrs.

Para más información: https://www.dobleatango.com/

#Argentina

#Japón

#Tango

@culturales_cancilleriaarg

@dobleatangostudio

Con el auspicio de la Embajada Argentina, el miércoles 20 de octubre el Trío Regina presentará en Tokio la obra “Otoño Porteño” de Ástor Piazzolla en Tokio, en el marco de las actividades por los 100 años del natalicio del músico y compositor argentino.

Lugar: Toyosu Civic Center Hall - 5F, 2-2-18 Toyosu, Koto-ku, Tokyo

Fecha y hora: miércoles 20 de octubre a las 19:00 hrs.

El Trío Regina está compuesto por: Atsuko SAHARA (violín); Aya NADAO (celo) y Hideaki MATSUMURA (piano).

#Argentina

#Japón

#Piazzolla

#tango

#ピアソラ

#タンゴ

@culturales_cancilleriaarg

@atsukosahara

Asistimos a la presentación de la artista argentina conocida como Misae FUJIMA, distinguida exponente de la tradicional disciplina de teatro y danza japonesa “Kabuki”, quien nos visitó días atrás en la Embajada.

#Argentina

#Japón

#Kabuki

@culturales_cancilleriaarg

@fujimamisae

La última edición de la revista japonesa editada en español “Kyodai Magazine” publicó una receta de la Embajada para cocinar empanadas con carne cortada a cuchillo. ¡A cocinar!

#Argentina

#Japón

#Empanadas

@culturales_cancilleriaarg

@kyodaimarket.com_

Este fin de semana les invitamos a disfrutar del Festival online “Cosquín en Japón”, el sábado 18 de 9:45 a 20:00 hrs y el domingo 19 de 10:00 a 20:00 hrs. (horario Japón). Podrán ver actuaciones de los artistas argentinos @petecocarabajal , @la_peleritti , @patriciosullivancharango , @grace.nakasone , y Luis Sartor, entre otros.

#Argentina

#Japón

#Música

#Folklore

@culturales_cancilleriaarg

@cosquin_en_japon

Con el auspicio de la Embajada Argentina, entre los meses de septiembre y noviembre se realizará la 35ª edición del Festival de Cine Experimental “Image Forum Festival” en Tokio, Kioto y Nagoya. Se exhibirá la película argentina “La Flor” de Marino Llinas, un film con una duración de 14 horas, en seis episodios.

Para más información ver: imageforumfestival.com

@culturales_cancilleriaarg

@culturanacionar

@incaa_argentina

@elpamperocine

@image_forum

#Argentina

#Japón

#Cine

El dúo argentino Cande y Paulo presentó la canción “Shura No Hana” con la participación de la cantante japonesa Meiko Kaji. Les invitamos a escuchar la canción en cualquier de las plataformas musicales (https://candeypaulo.lnk.to/candeypauloIN).

@candeypaulo

@culturales_cancilleriaarg

@culturanacionaar

#MeikoKaji

#Argentina

#Japón

#música

En el marco del ciclo de música popular argentina presentamos un video de Leonardo Bravo (@leonardo_bravo_oficial) interpretando “Taquirari” del reconocido músico argentino Héctor Ayala (1914 - 1990).

https://www.youtube.com/watch?v=4qZUaTK4Wxg

La grabación fue hecha en la Residencia Oficial de la Embajada Argentina en Tokio y es una de las formas en que esta Embajada continúa difundiendo nuestra cultura en el marco de la pandemia.

@culturales_cancilleriaarg

@cosquin_en_japon

@min_on_official

#Argentina

#Folklore

#アルゼンチン

Con el auspicio de la Embajada Argentina el 29 de agosto la pianista Shizuka Shimoyana realizará un show en el que presentará tangos compuestos por Ástor Piazzolla.

Lugar: Tokyo Women’s Plaza Hall.

Horario: 14:15 hrs.

Para más información ver: https://www.shizukagracia.com/concert/concert-2021v/20210829/

#Argentina

#Japón

#Piazzolla

@culturales_cancilleriaarg

La editorial local Gakken publicó la guía en japonés "World’s Gourmet" en la que se incluye una sección sobre la comida de Argentina, su historia y sus costumbres.

#Argentina

#Japón

#Comida

@culturales_cancilleriaarg

@arukikata_official

El 12 de julio el Embajador Hunt mantuvo una reunión con el Presidente de la Agencia de Noticias Kyodo News, Sr. Toru MIZUTANI, en la que dialogaron sobre los vínculos entre Argentina y Japón en los ámbitos económico, político y deportivo.

@culturales_cancilleriaarg

@kyodonews

#Argentina

#Japón

El viernes 9 de julio, con el auspicio de la Embajada Argentina, se realizará el concierto de tango "001 Tango x Piazzolla 2021" en Airefu Hall, Fukuoka, en el marco de celebración del 100 aniversario de nacimiento de Piazzolla.

La banda "001 Tango" consiste en seis músicos japoneses: Yukie KAWANAMI (bandoneón), Sumire HIROTSURU (violín), Moeri KOBAYASHI (piano), Toshitaka ONO (contrabajo), Taku Ooshiba (guitarra) y Sakura MATSUMOTO (violín).

Más información: https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0244p30cpnk11.html

Tel: 080-3952-0123

Email：yukietango@gmail.com

@bandoneon.yukiekawana

@culturales_cancilleriaarg

#Tango

#Piazzolla

En el marco del ciclo de música popular argentina presentamos un video de Leonardo Bravo (@leonardo_bravo_oficial) interpretando “Zamba de Vargas”, conocida canción popular de autor anónimo.

La grabación fue hecha en la Residencia Oficial de la Embajada Argentina en Tokio y es una de las formas en que esta Embajada continúa difundiendo nuestra cultura en el marco de la pandemia.

@culturales_cancilleriaarg

@min_on_official

#Argentina

#Folklore

#アルゼンチン

El 3 de junio la Sección Cultural de la Embajada realizó una videoconferencia con más de 30 alumnas de la Universidad japonesa Seisen. Durante la charla realizamos una presentación sobre aspectos de la historia y la cultura argentina y contestamos preguntas de las alumnas sobre Argentina.

@culturales_cancilleriaarg

@seisen_university

#Argentina

#Japón

#Educación

#seisen_university

#seisendiary

#向き合うひとになる

Renovamos la cartelera sobre Argentina en el parque Arisugawa de Tokio, cercano a la Embajada. La exhibición estará disponible hasta el 30 de junio y cuenta con presentaciones sobre el mate, el fútbol y nuestro deporte nacional, el pato.

Les invitamos a disfrutar de ella.

Para más información ver:

https://arisugawa-park.jp/blog/detail.php?id=1263

https://arisugawa-park.jp/topics/detail.php?id=1262

https://www.facebook.com/arisugawa.park.official

#Argentina

#Japon

@culturales_cancilleriaarg

El sábado 22 de mayo a las 14:00 hrs. se presentará en Tokio la obra “Speed of Light” (La velocidad de la luz) del director y dramaturgo argentino Marco Canale, con el auspicio de la Embajada Argentina.

La obra es un proyecto teatral experimental focalizado en la historia de Tokio, su presente y su futuro, en base de talleres realizados con las personas mayores que viven en la Capital japonesa quienes le contaron sus historias personales.

“Speed of Light” fue seleccionada como parte de los eventos principales del “Tokyo Tokyo Festival – Special 13” como preparación para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

Fecha: Sábado 22 de mayo.

Hora: 14:00 hrs.

Lugar: Parque Nishi Taishido, Setagaya, Tokio.

La versión cinematográfica de la obra puede ser visualizada hasta el 31 de mayo en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=2hTYcN7tYS4

Para más información ver: https://tsol.tokyo/

@culturales_cancilleriaarg

@marcocanale77

@thespeedoflighttokyo

#Argentina

#tokyotokyofestival

#lavelocidaddelaluz

#thespeedoflight

#marcocanale

#光の速さ

#マルコ・カナーレ

#アルゼンチン

El 6 de mayo de 22:00 a 22:30 hrs. (horario Japón) el canal 3 de NHK “Educational TV” emitirá un programa dedicado a la influencia de la música clásica en las obras del compositor y músico argentino Astor Piazzolla.

El programa contará con la participación del bandoneonista Kazuma MIURA junto con la pianista Shinya KIYOZUKA y la baterista Kavka SHISHIDO, quien aprendió a tocar la batería con Pipi Piazzolla, nieto de Ástor.

Para más información ver: https://www.nhk.or.jp/music/classictv/448402.html

El viernes 30 de abril se presentará el disco de chamamé “Del otro lado”, de las artistas Gicela Méndez Ribeiro (argentina) y Yuki Makita (japonesa).

La presentación se hará a través del siguiente enlace https://www.youtube.com/watch?v=UE0YInFcRkw (21 hrs. de Argentina – 9 hrs. de Japón).

@culturales_cancilleriaarg

@gicelamendezribeiro

@unesco_es

#Argentina

#Japon

#Chamamé

La Embajada de Argentina en Japón, en nombre del director argentino Abel Goldfarb, recibió el premio “Toshima City Award” en la categoría cortometraje por el film “Ian, a moving story” en el marco del “Tokyo Anime Award Festival 2020” (TAAF).

Debido a la pandemia de COVID 19 la premiación se realizó el viernes 12 de marzo del presente año.

En la edición 2020 de TAAF participaron 29 largometrajes y 1.054 cortos.

“Ian, a moving story” puede ser visto en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=Hz_d-cikWmI

Para más información ver: https://animefestival.jp/en/post/1052/

@culturales_cancilleriaarg

@fundacionian

#Argentina

#Cine

Concierto con obras de Piazzolla el 27 de marzo en “Okiya Guest House”

 

El sábado 27 de marzo a las 19:00 hrs. “Okiya Guest House” (@okiyaguuesthouse) realizará un show con obras del prestigioso músico y compositor argentino Astor Piazzolla.

 

El espectáculo estará a cargo de Koji Hirata (@tangoffice_hiratakoji) en bandoneón y la pianista Rie Nagayasu (@rienagayasu_pianist), ambos de amplia trayectoria musical.

 

Asimismo, el show contará con un menú con empanadas santiagueñas y una variedad de vinos argentinos.

Para más información ver: https://www.okiyaguesthouse.com/

 

@culturales_cancilleriaarg

#Argentina

#Tango

#Piazzolla

Como resultado del proyecto de NHK contra el bullying, en el que participó el Canal Encuentro de la República Argentina, se ha publicado el libro “Rostros: cómo sobreviví al bullying (acoso escolar)”, de la editorial japonesa Kadokawa.

Por más información ver: https://www.kadokawa.co.jp/product/322002000957/

@canalencuentro

@culturales_cancilleriaarg

@nhkworldjapan

@kadokawa_ehon

#Argentina

#bullying

Informamos que el 22 de marzo se proyectará la película “Piazzolla, los años del tiburón” en el teatro Saitama Kaikan en tres funciones.

Lugar: Saitama Kaikan (3-1-4 Takasago, Urawa-ku, Ciudad de Saitama).

Horarios: 10:30hs, 14:30hs*, y 18:30hs.

* Luego de la función de las 14:30 hrs. el guitarrista Masahiro Iizumi tocará algunas piezas de Piazzolla.

Para más información ver: https://www.saf.or.jp/saitama/stages/detail/7

#Argentina

#Tango

#Piazzolla

Publicación del libro "El Compañero desconocido" del escritor argentino Marcelo Birmajer en japonés

 

Informamos que el libro "El Compañero desconocido" del escritor argentino Marcelo Birmajer está disponible en japonés desde el 10 de febrero. El libro reúne diez cuentos donde los recuerdos de la infancia se combinan con episodios inventados.

El libro fue publicado por la editorial: Fukuikan Shoten Publishers, Inc., fue traducido al japonés por Kazumi UNO y contiene ilustraciones de Hirofumi OGA.

#Argentina

#Literatura

#Fukuinkanshoten

#見知らぬ友 #福音館書店

#オ－ガフミヒロ　#宇野和美

@marcelobirmajer

@fukuinkan_pr

@kazumiranfu

@oga_blue

 

 

Día del Libertango

 

Este año, 2021, es el centenario del nacimiento del gran músico y compositor argentino Astor Piazzolla. Una de las tantas celebraciones que se realizarán en Japón se llevará a cabo el domingo 21 de febrero en Tango Sol Nihonbashi de Tokio a partir de las 10:30 hrs. de la mañana.

El nombre del evento es “Día del Libertango” y contará con las siguientes actividades:

a) Clase de baile de 10:30 a 12:00 hrs. para comprender el ritmo único de Libertango a través de una clase a cargo del Sr. Enrique y la Sra. Mana de Tango Sol Nihonbashi.

 

b) Conferencia "Astor Piazzolla y Libertango" de 13:00 a 14:00 hrs. a cargo del músico argentino Leonardo Bravo.

 

c) Taller "Toquemos Libertango con guitarra" de 14:30 a 16:30 hrs. ¡Cualquiera que tenga una guitarra puede unirse! Guitarristas de cualquier nivel técnico podrán participar.

 

Por consultas, por favor, comunicarse con Tango Sol Nihonbashi.

 

Contacto: Kumi Ishi

Mial: penadeponja@gmail.com

Tel: 03-6325-2591 o 090-4024-7803

 

#Argentina

#Tango

#Piazzolla

@leonardo_bravo_oficial/

Informamos que el canal de TV público de Japón NHK se encuentra organizando una serie de charlas virtuales en japonés sobre el tango. El nombre del ciclo es “El Mundo del Tango: La historia y los artistas” y está a cargo del especialista en historia del tango y profesor universitario Hideto Nishimura.

Los próximos encuentros serán:

- 6 de febrero: “Primera época de oro y sus protagonistas (1920s)”

- 27 de febrero: “Segunda época de oro y sus protagonistas (1940s y 1950s)”

Para mayor información ver: https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1220255.html

#Argentina

#Tango

El disco "Tango" - el 5° mejor disco de música latina del año 2020

 

El disco “Tango” del guitarrista argentino residente en Japón, Leonardo Bravo y la violinista japonesa Kumiko Kondo fue elegido como el 5º mejor disco de música latina del año 2020 por la revista especializada japonesa “Music Magazine”.

#Argentina

#Tango

Informamos que el documental "Diego Maradona" del director Asif Kapadia se estrenará en Japón el viernes 5 de febrero en el Shinjuku Piccadilly y otros lugares , Human Trust Cinema Shibuya, Grand Cinema Sunshine.