Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el
Instituto Cervantes de Tokio está organizando un Editatón literario.
Un Editatón es una fiesta en la que editores de Wikipedia y aficionados
a la cultura en general se reúnen para publicar, durante unas horas,
páginas en Wikipedia sobre un determinado tema.
El Editatón literario tiene como objetivo publicar biografías y
bibliografías rigurosas de diferentes autores de habla hispana en
Wikipedia en japonés para, de este modo, aumentar la presencia de la
cultura hispana en Japón. Para ello, nos gustaría contar con su
inestimable colaboración en la preparación y publicación de páginas
sobre escritores argentinos.
En el caso de nuestro país, la idea es identificar escritores argentinos
de los cuales no haya páginas en japonés, y generar éstas a partir de la
información que figure en sus páginas en español.
Si bien estas biografías y bibliografías pueden publicarse en cualquier
momento, el acto central del Editatón literario tendrá lugar el lunes 23
de abril, de 18:00 a 19:30 horas, en la Biblioteca Federico García Lorca
del Instituto Cervantes de Tokio.
Ese día, todas las personas interesadas, provistas de sus propias
computadoras portátiles, a través de la conexión wi-fi del Instituto, y
con la ayuda que las fuentes documentales que pone a su disposición la
biblioteca, podrán editar y publicar las páginas sobre las que hayan
estado trabajando.
¡Esperamos poder contar también con su presencia!
El Instituto ha hecho un pequeño trabajo de investigación sobre algunos
escritores argentinos (como ejemplo), con los siguientes resultados:
Aparecen en Wikipedia en japonés:
- Ernesto Sábato
- Julio Cortázar
- Jorge Luis Borges
- José Hernández
- Adolfo Bioy Casares
- Manuel Puig
No aparecen en Wikipedia en japonés:
- Juan José Saer
- Alejandra Pizarnik
- Antonio di Benedetto
- Ricardo Güiraldes
- Domingo Faustino Sarmiento
- José Mármol
- Manuel Mújica Láinez
- Osvaldo Soriano
- Rodolfo Walsh
Los días 23 de marzo y 20 de abril, de 18:00 a 19:30, en la Biblioteca
Federico García Lorca del Instituto Cervantes, se llevarán a cabo
sesiones preparatorias para resolver dudas acerca de cómo editar y
publicar páginas en este medio. No es necesario participar en estas
sesiones, pero todos los interesados están cordialmente invitados a
hacerlo si así lo desean.
Para participar en estas sesiones preparatorias es necesario realizar
una reserva enviando un correo electrónico a David Carrión
(bibtok@cervantes.es), con copia a sectur_ejapo@mrecic.gov.ar
También le rogamos que reserve su participación en el Editatón del 23 de
abril a través de esta página:
https://peatix.com/event/349936/view
En el siguiente link puede consultarse una pequeña guía de como editar en
Wikipedia, preparada por el Instituto.
