アルゼンチンの翻訳支援プロジェクト「プログラマ・ス－ル」についてご紹介致します。　

 

「プログラマ・ス－ル」は、アルゼンチンの文学・思想を広く世界に普及させる目的で2009年2月2日に公布された省令No.41によって定められた翻訳支援プロジェクトです。アルゼンチン人作家によるスペイン語で出版された文学・思想書の翻訳が対象となります。毎年約135の作品がこの支援プロジェクトによって翻訳されています。

 

現在までにのべ1210の作品が45の異なる言語に訳され出版されました。今年は１５０件の翻訳支援を計画しています。　

 

このプロジェクトの詳細、申請用紙（スペイン語、英語他）は下記サイトからダウンロ－ドできます。　申請用紙に必要事項を記入し、必要書類をご準備の上、2019年9月30日必着で手続きを行って下さい。　尚、支援プロジェクトの対象となった作品は2020年11月30日までに出版されなければなりませんのでご留意下さい。　是非、奮ってご応募下さい。

http://programa-sur.cancilleria.gob.ar/en/index.php

 

申請書は翻訳選定委員会が審査致しまして、承認された場合、最大で一件につき３２００ドルの援助が行われます。

同委員会のメンバ－は下記の6名です。

Maria Rosa Lojo  アルゼンチン文学のスペシャリスト

Alejandro Dujovne　　アルゼンチン文学のスペシャリスト

Alberto Manguel 国立図書館館長

Ezequiel Martínez 著名な文芸ジャーナリスト

María Teresa Carbano 「Fundación El Libro」代表

Sergio Baur アルゼンチン外務省文化局局長

 

お問い合わせ先

アルゼンチン大使館　文化部

e-mail: culturales_ejapo@mrecic.gov.ar

Tel 03-5420-7101