Embassy in Japan Argentine Republic

|
REGRESAR

文化イベント

第10回記念　桜タンゴフェスティバル in 福岡 2025

  • 2025年 4月 3日 (木) ～ 4月 6日 (日) - 4日間

  • 西鉄ホール: 〒810-0001 福岡市中央区天神2-11-3 ソラリアステージﾞ6F

  • TIEMPO HALL: 〒810-0041 福岡市中央区大名1-15-11 Daimyo11511 ビル 3F

  • https://sakuratango.com/ja/milonga.html

アサト・パイス　タンゴコンサート ～バンドネオンとピアノによるデュオ～

  • 2025年 4月 6日

  • 西鉄ホール: 〒810-0001 福岡市中央区天神2-11-3 ソラリアステージﾞ6F

Wa! ～日本とアルゼンチンの４人展～

  • 2025年4月5日、6日 11時〜18時

  • ENENT SPACE東京おかっぱちゃんハウス: 〒177-0044 東京都練馬区上石神井３-３０-８

  • https://www.okappachan.com/

ブエノスアイレスの春2025 in Matsue ～レジーナ三重奏団～

春のタンゴ祭り “Premium Tango from Argentina” featuring ASATO PAIS ～バンドネオンとピアノによるデュオ～

  • 2025年4月18日、19日

  • ブルーノートプレイス

Asato-Paísのその他の公演予定

  • 2025/4/1 - 大宰府 ジャズ・イン・ドルフィーズ

  • 2025/4/6 - 福岡 西鉄ホール

  • 2025/4/8 - 広島 音楽喫茶ヲルガン座ふらんす座

  • 2025/4/9 - 岡山 蔭涼寺

  • 2025/4/10 - 京都 Live Spot RAG

  • 2025/4/12 - 沖縄 桜坂劇場

  • 2025/4/13 - 名古屋 アーク栄サロンホール

  • 2025/4/17 - 茨城 笠間市地域交流センターともべ"Tomoa"

  • 2025/4/20 - 大阪 大阪市中央公会堂

第25回記念別府アルゲリッチ音楽祭

 

第1回日亜親善チェス大会 

アルゼンチンチェス連盟と日本チェス連盟の合意により、両国はオンラインで公式に団体戦を行うことになりました。

アルゼンチン時間の3月8日（土）に行われます。 

本大会は、アルゼンチン大使館の後援のもと、スポーツと友好を通じて両国の絆を深めるイベントです。

参加者の皆様のご健闘をお祈りします！

 

東京の街が再びタンゴ一色に染まる！

昨年に引き続き、第2回アルゼンチンタンゴFlashMobが池袋にて開催されます!

皆様のお越しをお待ちしております！

開催日時:　2025年2月24日(月・祝) 13:45~14:10予定
会場 : 東京芸術劇場前屋外広場、Global Ring (池袋西口から徒歩1分)
主催: NPO法人日本タンゴ文化振興協会
後援 :アルゼンチン大使館 
参加費不要

 

松井章 写真展 『パタゴニア – 風の道を辿る – 』 

写真家、松井章のまなざしの先に広がる 雄大なパタゴニアの風景をお楽しみください。 

会期: 2025年2月19日(水)から3月3日(月)まで
会場: ケンコー・トキナー・ギャラリー (中野区中野 5-68-10 2F)
後援: アルゼンチン共和国大使館 

詳しくはこちらから 
https://www.andina-travel.com/blog/patagonia2025_espanol/

 

民音タンゴ・シリーズ〈54〉：ファビオ・ハーゲル・セステート 

バンドネオンの巨匠ファビオ・ ハーゲル が六重奏団を率いて、新たな民音タンゴ・シリーズの為に再び来日します。

帯同するのは歌手ヘスース・イダルゴと、2024年タンゴダンス世界選手権優勝ペアを含む実力派ダンサー3組。忘れられない最高のタンゴ・ショーをお約束します。

 公演の詳細はこちらから。https://tango.min-on.or.jp/2025/

 

2023年

 

マリアネラ・ヌニェス、再び日本の観客を魅了！

この度、東京にて開催された「The Artists - バレエの輝きー」において、アルゼンチンの至宝マリアネラ・ヌニェスは英国ロイヤルバレエ団、NYCB、ABTのトップダンサーたちと共に、会場を埋め尽くす観客からスタンディングオベーションを受けました。

マリアネラ、おめでとうございます 

 

 

「さぁ、コスキン・エン・ハポンが始まります」

日本でも1975年からフォルクローレの祭典『コスキン・エン・ハポン』が開催されていることをご存知ですか？

福島県川俣町で開催された『コスキン・エン・ハポン』のオープニングに今年も出席しました。川俣町はアルゼンチン・フォルクローレの都です。

ノルテハポンをはじめ、川俣町の関係者の皆様、地元川俣町の皆様の温かな歓迎に感謝いたします。

藤原一二川俣町長との会談では、今後も音楽を通じて両国の絆を広げていくこと、コスキン市と川俣町の姉妹都市提携の可能性を探っていくことで合意しました。

 


逗子で行われた昼下がりのタンゴ。

アルゼンチン大使館後援のもと、平田耕治ジャパン・カルテットは、「Special Tango Concert 2023」を開催し、素晴らしい演奏を披露しました。

 

東京のとある一角でアルゼンチンの民謡チャカレーラが披露されるなんて想像できたでしょうか。

雑司が谷のタンゴバル『エル・チョクロ』にてフォルクローレが披露されました。カロリーナ・ペレリッティの歌声とレオナルド・ブラーボのギター演奏は、日本の観客にアルゼンチン音楽への憧れを呼び起こしました。

 

マリアネラ、ようこそ日本へ！

アルゼンチンの至宝、英国ロイヤルバレエ団プリンシパルのマリアネラ・ヌニェスが「The Artists - バレエの輝き-」に出演するため、日本に戻ってきました。文京シビックホールにて8月11日から13日まで開催される「The Artists - バレエの輝き-」には英国ロイヤルバレエ団、NYCB、ABTのトップダンサーたちが出演します。

 

8月9 (水) にアルゼンチン出身で日本在住の著名なギタリスト、レオナルド・ブラーボが、カロリーナ・ペレリッティをスペシャルゲストに迎えて雑司ヶ谷のエル・チョクロでコンサートを行います。

詳しくはこちらから：http://el-choclo.com/contents/?page_id=4

ふたりは、福島県川俣町でまもなく開催される第46回「コスキン・エン・ハポン」にも出演する予定です！

 

パブロ・ソラルス監督、映画製作チームのみなさま、おめでとうございます。

アルゼンチン出身のソラルス監督がSKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023の国際コンペティションにおいて、『僕が見た夢』で監督賞を受賞しました。

同映画祭のスクリーン上映は7月15日から7 月 23日まで埼玉県川口市にて開催され、アルゼンチン大使館も後援しました。

オンライン配信は 7月 22日から 7月 26日迄です。どうぞ、お見逃しなく。
詳しくはこちらから　https://www.skipcity-dcf.jp/news/news/230723winners.html

 

8月11日～13日にかけてアルゼンチン大使館後援『コスキン・エン・ハポン』が福島県川俣町にて開催されます。

今年は、この日本で最も重要なフォルクローレ音楽の祭典にアルゼンチンからの招待アーティストとしてカロリーナ・デル・カルメン・ペレリティおよびレオナルド・ブラボが参加します。

 

建築家の光井純氏を大使館にお迎えしました。

光井氏はアルゼンチン出身の建築家シーザー・ペリの弟子で、ぺリのプロジェクトを日本、及び海外で幾つも手掛けてきました。出来上がったばかりの書籍『RESPONSABILITY FOR CITIES -建築家シーザー・ぺリの思想とデザイン』を大使館にお届け下さいました。ペリの日本、及び世界での幅広い仕事を一冊にまとめたこの本が出版されたのは、大使館からのささやかな提案が発端でした。大使館からの提案に光井純 アンド アソシエーツ 建築設計事務所 株式会社、及びペリ クラーク アンド パートナーズ ジャパン 株式会社が応えてくださり、多くの方の御尽力のもとに実現いたしました。上質な紙を使用した約250ページの本書には、ペリの写真、仕事に対する数々の言葉、人生が詰まっています。

大使館では図書室に所蔵し、大切に活用させて頂きます。本の発行部数は2000部で、将来的にはそのうちの一部は販売される予定だと伺いました。

本書の出版にあたり、御協力頂きました建築家の光井純氏と、Suraj Pradhan氏に心より感謝致します。
本当にありがとうございました。

 

Chiqué Tango Championship 2023

アルゼンチン大使館後援のもと、2月4日(土)から2月25日(土)にかけてArgentina Tango Dance Chiquéが主催するアルゼンチンタンゴダンスの競技会「第3回　Chiqué Tango Championship 2023」が開催されます。 ファイナルは2月25日(土)です。是非お見逃しなく。
詳しくはこちらをご覧下さい。
https://www.chiquetangochamp.com/

 

第4回高校生スペイン語スピーチコンテスト
3月27日（月）に清泉女子大学にて日本全国の高校生を対象とした第4回高校生スペイン語スピーチコンテストが開催されます。当日はスペイン語文化祭（高校生対象）も同時開催。「W杯優勝国アルゼンチンの知られざる文化と社会」と題したアルゼンチンについてのトークも行われます。是非、御応募下さい。
清泉女子大学は1950年にアルゼンチン人のシスター・エルネスティナ・ラマリョによって設立されました。

詳しくはこちらをご覧下さい。
https://www.seisen-u.ac.jp/admissions/event/campus_events/speech2023.html

 

2月7日に世田谷パブリックシアターでダンス・カンパニー　ピーピング・トムの公演『マザー』を鑑賞しました。

構成・演出担当のガブリエラ・カリーソはアルゼンチン出身で、同カンパニーの結成メンバーのひとりです。世田谷パブリックシアターは質の高い演劇作品やコンテンポラリーダンスの上演に定評がある劇場で、2009年に日本で初めてピーピング・トムを紹介しました。それ以来、両者は良好な芸術的関係を築いており、『マザー』は5本目の日本での上演作品となりました。

 

アルゼンチン出身の著名な現代作曲家アレハンドロ・ビニャオが新作「Tiempo Nómade」の世界初演の為に来日します。この作品はアンサンブル・ノマド結成25周年を記念して委嘱された作品で、
2月５日(日)に東京オペラシティリサイタルホールにて開催される「"委嘱・献呈作品集" vol.3：ノマドの時代 」(アルゼンチン大使館後援)の中で演奏されます。

ヴィニャオの初来日は1997年。昨年、25年ぶりの来日を果たし、初めてコンサートを行った神奈川県立音楽堂の舞台に再び立ち、シリーズ「新しい視点」「ダブルポートレイト・フォー・マリンバ・アンド・ザ・フューチャー」に出演しました。

ヴィニャオはアンサンブル・ノマドとは長年にわたり実りある協力関係を築いてきました。

是非、この機会をお見逃しなく。

詳細はこちらから。
https://www.ensemble-nomad.com/

 

大使館の後援のもと、タンゴショー「タンゴ・マニア」が2月2日(木)に札幌市札幌文化芸術劇場hikaruにて開催されます。

2017年アルゼンチンタンゴ世界選手権ステージ部門で優勝したアクセル新垣をはじめアゴスティーナ・タルチニ、マルティン・レスカーノなど優れたダンサーが出演。どうぞお見逃しなく。
詳細はこちらから。
https://doshin-playguide.jp/products/detail.php?product_id=3042

 

1月29日、東京のイイノホールで行われた「Alma de Tango　タンゴの魂2023」に伺い、マエストロ アンドレス・リネツキーと彼の率いる楽団による素晴らしいタンゴを堪能しました。

大使館が後援した「Alma de Tango」には、著名な歌手や、タンゴダンサーが数多く出演。タンゴの歴史を音楽と踊りと共に辿りながら、観客を幻想的なブエノスアイレスの世界へと誘う圧巻のショーでした。

 

1月27日から29日にかけて、東京のイイノホールで「Alma de Tango　タンゴの魂 2023」が開催されます。
アンドレス・リネツキー楽団がアルゼンチンと日本の優れたダンサーや歌手と共に本場の豪華絢爛なタンゴをお届けいたします。「フォーエバー・タンゴ」のプリンシパル、ミリアム・ラリシや元宝塚歌劇団宙組トップスター大空ゆうひも出演いたします。どうぞお見逃しなく。
詳しくは下記リンクをご覧下さい。
https://crescmusic.jp/2022/09/30/alma-de-tango

 

浜松市楽器博物館にて、アルゼンチン大使館後援のもと、蛇腹楽器展「おくり魅かれる風・音色～バンドネオンの謎と真実～」が1月14日(土)から05月09日(火)にかけて開催されます。

この展覧会の監修はバンドネオン奏者の小松亮太氏です。タンゴはアルゼンチン文化そのものです。そのタンゴに欠かせない楽器バンドネオンについての知識を深め、魅力にふれる絶好の機会です。是非、お見逃しなく。
詳しくは博物館のリンクをご覧下さい。
https://www.gakkihaku.jp/

 

アルゼンチン大使館後援のDolce Sfidaのコンサートについてお知らせします。
アルゼンチン出身のビオラ奏者アドリアン・ヴォラセクと日本人ピアニスト吉見伊代の亜日デュオDolce Sfidaがピアソラ、グアスタビーノなどアルゼンチンを代表する作曲家の作品を演奏します。1月13日(金)、14日(土）に長野県諏訪市の下記の会場にて開催されます。

1月13日(金)自然ランドバンバン
1月14日（土）市民タイムス塩尻ホール
e-mail: shiojiriair@gmail.com

 

1月9日(祝・月)に開催されるアルゼンチン大使館後援のコンサート、「東京タワー文化フェスティバルVI @紀尾井ホール　World Collaboration Concert III」についてお知らせします。

同コンサートではブエノスアイレスの風景に着想を得た日本の作曲家金益研二氏と田中範康氏の二作品が演奏される予定です。
詳しくは下記リンクをご覧下さい。 https://cspc-japan.com/

 

Naomi Fujimoto Piano Recital - Noche Argentina -, 2023.03.09 - Shiodome Hall

 

ensemble NOMAD 25th Anniversary Series: Regular Concert #77 - Tiemo Nomade, 2023.02.05 - Suntory Hall Recital Hall

 

Special Exhibitions "Mystery and Truth of the Bandoneon", 2023.01.14- 05.09  - Hamamatsu Museum of Musical Instruments

 

Art Fair Tokyo 2023, 2023.03.09-03.12 - Tokyo International Forum Hall E & Lobby Gallery

 

40 aniversario de Peña Amancay / Exposición del músico argentino residente en Okinawa Silvio Moreno  ～Mi guitarra fue mi único equipaje～, 2023.04.27-05.14 - Venue: Ryukyu Shimpo Gallery A

Paraguas de Buenos Aires - homenaje a Piazzolla & Ferrer - Argentina 2023

ブエノスアイレスの傘～ピアソラ＆フェレールへのオマージュ～ ,  - 2023.05.19&20 Sala 420 (La Plata)

05.24  Teatro Muncipal Roma (Avellaneda)

05.26 & 27 Teatro Gargantúa (Buenos Aires)

05.28 Teatro Muncipal Pepe Soriano (Tigre)

 

Peña de Tango PÓNJA, 2023.01.15 - Tango Sol Nihombashi
 

 

2022年

 


12月23日に逗子文化プラザなぎさホールで開催される平田浩二カルテットのタンゴコンサート「KOJI HIRATA QUARTET クリスマススペシャルタンゴコンサート」のお知らせです。
詳細：http://hiratakoji.com

 

この度、オンラインで日本とアルゼンチンをつなぎ、アルゼンチン出身の作家クラウディア・ピニェイロとギジェルモ・マルティネスをお迎えし、ビデオ会議を行いました。

ビデオ会議を通じて大使館にお越し下さいましたおふたりに感謝致します。司会は作家兼ジャーナリストのカルロス・アレト氏。偉大な作家たちから直接著書について、また作品の映画化、執筆の経験についてたっぷりお話を伺いました。様々な逸話を通じて、スリリングな作家の世界を垣間見る絶好の機会となりました。
日本側からは翻訳者、出版社、教授が大使館の「語らいの図書室」に集まり、会議に参加しました。こうしたイベントがアルゼンチン作家の本の翻訳を促進する一助となることを願い、今後も取り組んでまいります。
「語らいの図書室」はアルゼンチンと日本の文化が出会う場所となるよう願いをこめて命名しました。
大使館のYoutubeアカウントにログインして、是非ご覧ください。YouTubeチャンネル名は「Embajada Argentina en Japón」です。https://www.youtube.com/watch?v=fO7J0sMq1c4

 

大使館に隣接する元麻布保育園の5歳児30名が大使館を訪れました。

アルゼンチンについてお話をし、メッシの事に関して質問がありました。また、アルゼンチン民族ウィチーに伝わるお話「火をぬすんだウサギ」の絵本を読み聞かせを行いました。この絵本は、2022年に翻訳家宇野和美さんが訳した絵本です。 また、Arcor社から寄贈されたボン・オ・ボン・チョコレートを児童たちと味わいました。

 

2月13日アルゼンチン大使館にて、40人を上回る日本のアルゼンチンタンゴ愛好家の皆さんと「国際タンゴの日」をお祝いました。

@aldanaydiegoによるタンゴレッスンも行なわれました。

日本におけるタンゴの普及を支援し、毎月大使館でミロンガを開催してくださっている的場博子さんに感謝申し上げます。

 

ラテンアメリカの他の国の大使館とコラボし、ペルー大使館で有名なアルゼンチン作家イソールの絵本「かぞくのヒミツ」を日本語で読みました。
アルゼンチンの絵本と美味しいボノボンを楽しみ、Arcor社に感謝申し上げます。

 

12 月 3 日（土）中南米の大使館と共に、中南米作家の童話を日本語で読み聞かせします。


アルゼンチン大使館からはの有名なアルゼンチン作家イソールの「かぞくのヒミツ」を読みますので是非お楽しみください。
イベントは午前10時から午後12時まで在京ペルー大使館 (住所: 150-0012 東京都渋谷区広尾 2 丁目 3-1)で開催されます。
参加希望の方は、QRコードを読み込み登録をお願いします。
定員になり次第締め切りになりますのでお早めにご登録下さい。

 

アルゼンチン共和国大使館は日本アルゼンチン協会（ANA）主催のサッカー大会第6回「アルゼンチン大使館」杯を優勝者に授与しました。

この大会はパンデミックにより2年間開催が中止されていました。
大会は東京のスポーツ施設「三菱養和会サッカー場」で開催され、6歳から12歳までの約85人の子供たちと大人のチームも参加しました。
また、大使館は優秀チームにアルゼンチンナショナルチームのユニフォームをプレゼントし、Arcor社から協賛していただいた、アルゼンチンのボノボンチョコレートをすべてのチームにプレゼントしました。

 

オルケスタ・デ・タンゴ・ワセダOB・OG会の伊藤英司氏と鎌田剛氏を大使館にお迎えしました。　

オルケスタ・デ・タンゴ・ワセダは1951年に設立され、今に至るまで素晴らしい活動をされています。プロやセミプロのタンゴ奏者を輩出しています。日本でタンゴをさらに普及させるための音楽プロジェクトについての話を伺い、また大使館との今後の協力の可能性について意見交換を行いました。

 

アルゼンチン映画のプロデューサーであるルシアナ・カルカグノ氏、モニカ・コシゴ氏　そして、アレクシス・フランコ氏を大使館に迎えました。
ドキュメンタリー映画“El Amo del Jardín”の撮影の一環として現在日本に来日中です。
この映画は、ブエノスアイレス市のエスコバル日本庭園設計やパレルモ日本庭園の改造責任者として活躍している、造園技師の猪又康夫氏の人生についての作品です。

日本とアルゼンチンの文化をつなぐ架け橋となる猪又氏の生涯を描くドキュメンタリーの製作費を支援するプログラムを制作者が行っています。
支援の詳細については、以下のリンクをご覧ください。 https://readyfor.jp/projects/jardinjapones

 

10月24日に茨城県境町立長田小学校で今年も「アルゼンチンの日」が開催されたことを大変嬉しく思います。

長田小学校での「アルゼンチンの日」は今回で33回目となりました。
当日は1年生から6年生までの生徒たちがアルゼンチンと日本の国旗を手に手に温かく迎えて下さり、ダンスや歌を披露して下さいました。希望のサンバ(Zamba de mi Esperanza)、花祭り、ラ・クンパルシータに大変感激致しました。
橋本正裕境町長をはじめ境町議会議員、松田智子校長、先生方、境町の地元の方々と共に、境町とアルゼンチンの友好の歴史を辿る一日となりました。19世紀に始まった境町との心の通った友好は、その後1933年から今日まで永続的に更新されてきました。
同校の子どもたちにアルゼンチン代表チームのユニフォームと、アルゼンチンのチョコレート「ボノボン」をお土産として持参しました。「ボノボン」はアルゼンチンの菓子メーカーArcor社が「アルゼンチンの日」の為にご寄贈下さったものです。
長田小学校の皆さん、このような特別な日をありがとうございました。

 

第45回「コスキン・エン・ハポン2022」

が福島県川俣町で10月8日(土)、9日(日)に開催されました。アルゼンチン及びラテンアメリカのフォルクローレの祭典にアルゼンチン大使館は参加し、後援しています。今年は日本全国から90を超える音楽団体が参加し、各地から大勢の観客が集まりました。いつもアルゼンチン文化の普及にご協力いただいている川俣町と「コスキン・エン・ハポン」を主催するノルテ・ハポン、共催の川俣町教育委員会、ケーナの響くまちづくり実行委員会に感謝いたします。

 

トルクアト・ディ・テラ大学芸術学部のプロジェクト・コーディネーター、ダニエラ・バローネ氏の大使館訪問に感謝致します。

バローネ氏はアーティストによるアートコレクションに着目したプロジェクトColecciones de Artistasを立ち上げ、本国で同名の本を出版しています。この度、日本人アーティスト達のアートコレクションのリサーチの為来日したバローネ氏にお話を伺いました。
バローネさん、大使館の図書室に『Colecciones de Artistas』を一冊ご寄贈下さいましてありがとうございました。

 

9月21日 (水)にアルゼンチン人ダンサー、ダニエル・ウルキージャが芸術監督を務める素晴らしいタンゴショー「Todo o Nada」がすみだパークシアター倉で初演されました。

本日、9月22日(木)は14:00と18:30の2回公演でお届けします。ぜひご覧下さい。
「Todo o Nada」は大使館後援のもと@tangoproject_agitoが制作を担当しています。
会場：すみだパークシアター倉 ( 東京都墨田区横川1-1-10)
詳しくはこちらから: https://tangoargentino.jp/, https://theater.sasayacafe.com/
コンタクト: agito.milonga@gmail.com

 

茨城県境町立長田小学校から大勢の児童のみなさんを大使館にお迎えしました。

アルゼンチン大使館は20世紀初頭から長田小学校と特別な友情を育んできました。大使館訪問には松田智子校長をはじめ、先生、保護者が同行しました。
大使館ではインタラクティブなプレゼンテーションを行っています。アルゼンチンのビデオを上映し、アルゼンチン各地域への理解を深めてもらうと共に、アルゼンチンの代表的なお料理エンパナーダやアルファホーレス(お菓子)、アルゼンチンのお茶を子どもたちと一緒に楽しみました。

 

10月8日(土)19時から現代ギターGGサロンにてレオナルド・ブラーボと池田伸司による「クラシックラテン・ジョイントコンサート」が開催されます。

レオナルド・ブラボーはアルゼンチン出身で日本在住のギタリストです。
アルゼンチン大使館が後援するこのコンサートでは、アルベルト・ヒナステラ、アストル・ピアソラなど国を代表する作曲家の作品が演奏されます。どうぞお楽しみに。
ご予約/お問い合わせ
email: paranaoffice@gmail.com
GGショップ tel: 03-3530-5342
e-mail：shop@gendaiguitar.com
eplus: https://eplus.jp/sf/detail/3690810001-P0030001
www.leonardo-bravo.com

 

ASTOR PIAZZOLLA 没後30周年トリビュート公演」が9/30 (金)、10/1 (土)、10/2 (日)の3日間、東京のイイノホールにてアルゼンチン大使館後援のもと、開催されます。

実力派のフェデリコ・ペレイロ率いる四重奏団の本場の演奏にあわせ、素晴らしいタンゴ・ダンサー、歌手たちがステージを彩ります。2019年度タンゴダンス世界選手権ステージ部門の優勝ペアのフェルナンド&エステファニア、歌手セシリア・カサードも出演します。

100年以上の歴史を持つ宝塚歌劇団出身の傑出した歌手、ダンサーたちとタンゴが出会い、どんな化学反応を見せるでしょうか。

東京で進化するタンゴを是非お楽しみください。

詳しくはこちらから: https://crescmusic.jp/2022/05/31/astor-piazzolla-

ギジェルモ・ハント大使は、アストル・ピアソラ生誕100周年記念として名古屋市のウィンクあいちにて行われた三代舞踏団公演『リベルタンゴの光と風』に出席し、素晴らしいパフォーマンスを堪能しました。

6月18日と19日、ラティーナCpが主催する第18回アジアタンゴ選手権が東京で開催されました。

アルゼンチン大使館が後援しています。 チャンピオンシップには196人の参加者があり、ロンドンとソランジュ、エゼキエル・ゴメスと北島由香の各カテゴリーで優勝したカップルは、ブエノスアイレス市で開催される世界タンゴ選手権に参加します。 ギジェルモハント大使は大会中に出席しました。

 

5月26日(木)La Donna原宿にて日本人歌手冴木杏奈氏のコンサートが開催され、レパートリーの古典タンゴからアルゼンチンのポピュラーミュージックまでをスペイン語と日本語で披露しました。

冴木氏は、これまでにレオン・ヒエコ、メルセデス・ソーサ、リリアナ・エレーロ、テレサ・パロディ等と一緒に歌った経験があります。 

 

アルゼンチン大使館と民主音楽協会の共催で、5月17日(火)に赤坂区民センターにてピアニストの下山静香氏を迎え「Tango Night in Tokyo」が開催されました。タンゴダンサーのNana TakanoとAxel　Arakakiが華を添えました。Axel　Arakakiは2017年タンゴダンス世界選手権の世界チャンピオンです。
コンサートに先立ちギジェルモ・ハント大使と民主音楽協会伊藤一人代表理事が歓迎の辞を述べました。会場は400人の観客で満員でした。ロビーでは「民音タンゴ・シリーズ」の歩みを辿る写真展が行われ、来場者は1970年から日本公演を行ったアルゼンチンタンゴのミュージシャンやダンサーたちの展示を楽しみました。

世界的に有名なアルゼンチンのピアニスト、マルタ・アルゲリッチは
5月16日に東京オペラシティで公演しました。
マルタ・アルゲリッチは大分県で開催されている第22回別府アルゲリッチ音楽祭の為、来日しています。

 

タンゴ・コンサートのお知らせです。

5月28日(土)15時から京都府八幡市のCafé du Copain (カフェ・ド・コパン)にて日本在住のアルゼンチン人歌手・ギタリストのロベルト・デ・ロサーノのライブが開催されます。
共演　Mako(ボーカル)、吉岡凛(ピアノ)、星野俊路(バンドネオン)
Café du Copain　八幡市橋本塩釜36-1 Tel 075-971-1917

 

4月6日(水)に “Peña Tango Pónja”の創設者、塩月恵里氏と石久美氏を大使館にお迎えしました。
おふたりは東京でタンゴ・コンサート、タンゴ及びフォルクローレのギターアンサンブル、タンゴ歌手のためのペーニャを開催しています。恵里さん、久美さん、この度は大使館を御訪問下さりありがとうございました。日本におけるアルゼンチン文化の普及に御尽力下さり、感謝致します。
“Peña Tango Pónja”の次回のイベントは、8月21日(日)にタンゴソル日本橋　@tangosol_nihonbashi　にて開催されるミロンガです。
詳細　https://www.facebook.com/PenadeTangoPonja/
予約はこちらから　penadeponja@gmail.com
会場　https://tangosol.info/

 

4月30日から5月4日まで東京でチェスの全日本選手権2022が開催され、大使館は優勝者の青島みらい氏に「アルゼンチンカップ2022」を贈呈しました。

本大会は今年で第23回目の「コパ・アルヘンティーナ」となりました。

 

月一回大使館で開催される的場博子氏主宰のタンゴ・クラスが4月18日(月)より再開されました。

講師はMiguel Quintero &Yanel Pedraza 先生です。当日は30人を超える参加者が集まりました。

 

第24回「Sakura Tango Festival」が、アルゼンチン大使館の後援のもと、4月8日(金)から10日(日)にかけて福岡市内で開催されました。

NPOティエンポが主催するイベントには、日本全国から約1000人のタンゴ愛好家が集まりました。
ギジェルモ・ハント大使はNPOティエンポ設立25周年を記念して、日本在住の理事長サンティアゴ・エレラ氏の功績を讃え、感謝状を授与しました。

 

3月23日(水)ギジェルモ・ハント大使は、東京のギャラリーさぼんで開催中のアルゼンチン出身のアーティスト、マリア・マルタ・クレスポの展覧会を訪問し、ギャラリーのオーナー夫妻大田恒久氏とアーティストの大田由香子氏とミーティングを行いました。
展覧会は4月3日(日)まで開催されますので、是非、お越し下さい。
ギャラリーさぼん
渋谷区広尾１−１５−１６　
渋谷橋Aビル一階
Tel: 03-6277-0552
www.cabon.jp/mariamarutaexhibition

 

グループ「LosTangueros」は、3月の毎週月曜日の19時30分から23時までStellato Supper Clubレストランで演奏します。
住所：Stellato Supper Club
〒108-0071 東京都港区白金台4-19-17
電話番号：050-5444-5931
詳細については、https://stellato.jp/ をご覧ください。

 

東京の「ギャラリーさぼん」でアルゼンチンの画家マリア・マルタ・クレスポの展覧会が開催しております。
4月3日まで開催しておりますので是非お立ち寄りください。
場所：「Galerie　Ça　Bon」
東京都渋谷区広尾1-15-16
渋谷橋Aビル　1F
営業時間：12：00〜18：00（月曜日は休業）。
電話番号：03 6277 0552
詳細については、www.cabon.jpをご覧ください。

 

ピアニスト下山静香　@shizukashimoyama　のコンサ－トが3月10日(木)に東京オペラシティにて開催されます。
ゲストは百武由紀(ヴィオラ)、ランサ・ペルフ－ミ(ショ-ロ・トリオ)。ト－クとプロデュ－スは竹村淳です。
コンサ－トでは「ピアソラとクラシック」をテ－マにアルゼンチン出身の音楽家・作曲家のアストル・ピアソラの様々な作品が演奏されます。

日時:2022年3月10日(木) 19時開演
会場:東京オペラシティリサイタルホ－ル
(新宿区西新宿3-20-2)
主催:ミュ－ズ・グラシア/ 竹村オフィス
問い合わせ先:ミュ－ズ・グラシア (musegracia@r3.dion.ne.jp)

 

KOJI HIRATA QUARTET Christmas Special Tango Concert

  • 2022.12.23

International Ballet Workshop in Nagoya (Demian VARGAS)

  • 2022.07.01-04 - Nagoya City Performing Arts Center

Auspicio para Tango Duo Live

  • 2022.03.06 - Born Free Kobe

Sakura Tango Festival

  • 2022.04.08-10 - Nishitetsu Hall & Tiempo Hall

Festival de música folklórica para todos

  • 2022.07.30-31 - Kitaku Takinogawa Kaikan Dai Hall

Junior Piano Concours and Piano Audition

  • 2022.07-2023.01 - Ciudades principales en Japón

Alejandro Viñao Portrait for Percussion 2022

  • 2022.07.10, 14, 21 - Kanagawa Kenritsu Ongakudo, Atsuta Bunka Sho Gekijo, Suntory Hall

La Mano

  • 2022.06.11 - Sapporo Bunka Geijutsu Gekijo hitaru Creative Studio

Tango Dance Asian Championship 2022

  • 2022.06.18-19

BRESH

  • 2022.04.08 - Sound Museum Vision

art stage OSAKA 2022

  • 2022.06.02-05 - Dojima River Forum

Koji Hirata Trio - Tango Argentino

  • 2022.05.14 - Okiya Guest House & Tapas Bar

SUKIYAKI MEETS THE WORLD Festival

  • 2022.08.16-31

    • 2022.08.16-26 - Helios (Toyama)

    • 2022.08.27 Workshop

    • 2022.08.28 - Helios (Toyama)

    • 2022.08.31 - Tokyo-Metr. Shibuya-ku WWW

Peña de Tango PÓNJA

  • 2022.08.21 - Tango Sol Nihombashi

30th Rainbow Reel Tokyo

  • 2022.07.08-07.21 - Tokyo Intl Lesbian & Gay Film Festival

    • Proyección de la película argentina ""Sublime"" - Tokyo Cinemart Shinjuku, Spiral Hall, Osaka Cinemart Shinsaibashi

Todo o Nada

  • 2022.09.21 & 22 - Sumida Park Theatre Kura

Conciertos en homenaje al 30 aniversario del fallecimiento de Astor Piazzolla

  • 2022.09.30, 10.01 & 02 - Iino Hall

La Segunda Copa D'Arienzo

  • 2022.12.11 - Tokyoto Doritsu Sangyo Boeki Center

SOMPO JAPAN CUP (hockey)

  • 2022.08.27-28

latino. Musica Clasica de Latinoamerica

  • 2022.10.08 - Gendai Guitar GG Salon

Movie ELLA BAILA Tango Japan Tour

  • 2022.08.05-09.11 - varios lugares

情熱のタンゴ　MALA YUNTA TRIO

  • 2022.11.04 & 11.17 - Kannai Hall / Zushi Nagisa Hall

KOJI HIRATA JAPAN QUARTET SPECIAL TANGO CONCERT

  • 2022.11.24 - Kannai Hall

Sabores Argentinos, cata de vinos y tapas アルゼンチンワイン試飲会

  • 2022.09.10 - OKIYA GUEST HOUSE

Muy Tango Cup 2022

  • 2022.10.29 & 30 - Doble A Tango Studio

La Compañía de Danza de la Campanilla Vol 5

  • 2022.10.15 & 16 - La Sala Kadoma Lumiere en Osaka

Astor Piazzolla 100th anniversary of his birth and 30th anniversary of his death

  • 2022.11.13, 19 & 20 / 12.19 - Osaka, Fukuoka, Tokyo

Concierto en vivo del 45 aniversario del debut de Roberto de Lozano

  • 2022.10.15 - Live House Umeda Always

  • 2022.12.21 - Jz Brat Sound of Tokyo

artKYOTO 2022

  • 2022.10.13-10.16 - Nijojo Castle (Kyoto)

Argentine Tango Concert “Argentina Tango Concert – The World Tango – Vol.51 Dance&Dance&Dance

  • 2022.12.04 - Yomiuri Otemachi Hall

Bs.As. Tokyo Connection

  • 2022.12.10-12.18

    • 12.10 - 100BAN Hall (en Kobe)

    • 12.11 - Wakayama Ongaku Munkado Hall (en Wakayama)

    • 12.12 - Takatsuki Shogai Gakyshu Center (en Osaka)

    • 12.15 - Suginami Kokaido small hall (en Tokio)

    • 12.18 - Greco (en Tokio)

4th TANGO FESTIVAL en TOKYO 2022

  • 2022.11.03-06

    • 11.03 - Qualification Rounds TOKYO PORTCITY TAKESHIBA 8th Floor

    • 11.04 - Qualification Rounds, Semi Final Rounds Toyosu Civic Center, Recreation Hall 7th Floor

    • 11.05 - Final Rounds Seavans Hall 3rd Floor

    • 11.06 - Farewell Milonga Doble A Studio

70-71th Annivesary Party of Orquesta de Tango Waseda

  • 2022.11.27 - Josui Kaikan

 

2021年

11月25日から12月9日まで、アルゼンチン大使館は写真家の松井章氏の写真展「アルゼンチンの幻想風景」を開催しました。
作品はアルゼンチンの象徴的な風景（イグアスの滝、ロス・グラシアレス国立公園、プルママルカ、エルチャルテンなど）の写真10枚が展示され、アルゼンチンの伝統と多様で豊かな自然が表現されています。
12月9日、松井氏は清泉女子大学でアルゼンチンの美しさについて日本語で講演し、会場参加の方やオンラインでも参加の方もいらっしゃいました。
又その同日、ギジェルモ・ハント大使が展示会を訪れました。
展示会は、アルゼンチン大使館が東京の清泉女子大学（www.seisen-u.ac.jp/eng）と共同で行なっている「Cátedra Argentina」の枠組みの中で開催されました。

 

12月7日、9日、10日の３日間、日本の外国映画輸入企業とアルゼンチンの映画配給会社との間でズームミーティングが駐日アルゼンチン共和国大使館で行われました。
会議には、ギジェルモ・ハント大使とアルゼンチン国立映画音響映像協会INCAA（@incaa_argentina）の国際課担当のディエゴ・マランビオ・アヴァリア博士が出席し、アルゼンチン映画の品質や日本市場での成長の可能性、そして大使館とINCAAのアルゼンチン映画のプロモーションに協力する意欲を強調しました。
参加した日本の企業『有限会社アクション』『フリーランス佐藤みお様』『株式会社 東北新社』『ギャガ株式会社』
アルゼンチンの企業Aura Films, 3C Film Group, Punctum, FilmSharks Internacional SRL y Compañía de Cine.

 

児童絵画コンクール「アルゼンチンと日本のスポーツ」の受賞者を発表致します！

A部門 6才～8才の子供たち：　

1位：岡崎葵さん（茨城県境町立長田学校）色使いが非常に鮮やかで、細部に重要な注意をはらっています。

2位：三浦聖花さん（川俣）アルゼンチンと日本の絆をラグビーというスポーツを通してとても美しく表現しています。

3位：ワカマツ花怜さん（東京インターナショナルスクール-TIS）。さまざまな色とスポーツ行事がサッカーボールを美しく表現しています。

B部門　9才～12才の子供たち：

1位：松田愛花さん（川俣）アルゼンチンと日本のアスリートの様子が素晴らしい色合いで表現されていて、とてもクオリティーが高い絵画です。

2位：野村暖武さん（茨城県境町立長田小学校）パラリンピックの視覚障害者の選手が素晴らしく表現されています。

3位：ゾーイさん（東京西町インターナショナルスクール）スポーツにおけるチームワークと多様性を重視しています。

すべての作品は芸術的価値が高く、アルゼンチンと日本を非常に特別な形で結びつけました。

コンテストに参加してくださった500人以上の子供たちに感謝致します！

東京以外の受賞者の賞および賞品は郵送致し、東京在住の方は大使館で受け取ることができます。

日本語で出版されたシルビーナ・オカンポとアドルフォ・ビオイ・カサーレスの本のプレゼンテーションイベント
アルゼンチン大使館は、セルバンテス文化センターと共同で、アドルフォ・ビオイ・カサーレスの『英雄たちの夢』とシルビーナ・オカンポの『復讐の女／招かれた女たち』の本のプレゼンテーションイベントを行います。イベントは12月14日火曜日の午後6時から午後8時まで開催され、セルバンテス文化センターにて又はオンラインで参加可能です。
２０２１年に、アルゼンチンの幻想文学の中で最も有名であるアドルフォ・ビオイ・カサーレスとシルビーナ・オカンポの2人の代表的な作品が日本語に翻訳されました。これらの出版を機に、芥川賞を受賞した作家でラテンアメリカ文学の偉大な愛好家である保坂和志氏、法政大学教授でありビオイ・カサーレスの本の翻訳者でもある大西亮氏、そして早稲田大学教授でありオカンポの翻訳者でもある寺尾隆吉氏が２人の作家の特徴についてお話します。
言語：日本語（スペイン語同時通訳あり）
詳細: https://bioy-y-silvina.peatix.com/view

 

茨城県境町長田学校の生徒達から暖かい歓迎を受け、ここで共有したいと思います。 11月27日、長田小学校で第33回「アルゼンチン共和国の日」が開催されました。 ハント大使は生徒達にアルゼンチンサッカー代表チームのユニフォームと衣類そしてアルゼンチンのお菓子をプレゼントしました。

 

11月25日アルゼンチン大使館は、セルバンテス文化センター@institutocervantestokioと共同でアストル・ピアソラの楽曲のコンサートを開催しました。 

また、ギターリスト@leonardo_bravo_officialとバンドネオン奏者の北村聡氏がアルゼンチンの作曲家についてお話しされました

 

11月21日、ギジェルモ・ハント大使が東京の銀座にある銀座リベルタンゴのミロンガを訪問しました。

 

シルビーナ・オカンポの『怒り』」と『招かれた女たち』が日本語で出版されました。

アルゼンチン大使館に寄贈していただき、 翻訳者の早稲田大学寺尾隆吉教授に感謝申し上げます。 大使館の図書館に是非本を借りに来てみてください。

 

1月18日、松下マルタ氏が、清泉女子大学の「Cátedra　Argentina」の枠組みの中で、アルゼンチンの歴史と文化について日本語で講演しました。

このイベントには、30人以上の参加者があり、20人がオンラインで参加しました。
松下マルタ氏は同志社大学（京都）の名誉教授であり、専門はラテンアメリカの政治思想です。

 

日本でチャマメ音楽
11月15日、ギジェルモ・ハント大使は、アルゼンチン・チャマメ音楽バンドの日本初日公演に出席しました。このバンドのメンバーはファクンド・ロドリゲス（ギター）、フリオ・ラミレス（アコーディオン）、フェルナンド・シルバ（コントラバス）、そしてダンスペアのローデス・フェルナンデスとルイス・モリーナです。
現在日本でツアーをしています。
公演の詳細については、http://fiesta-argentina.maccordion.tokyo/をご覧ください。

 

アルゼンチンで肉料理といえばどのように提供されるのでしょうか。

大使館シェフのクラウディオ・オルモスが
NHK教育TVのスペイン語に特化した番組『旅するためのスペイン語』にて、皆様にアルゼンチンの肉料理についてご紹介いたします。
放映に関する詳細は以下の通りです。
NHK教育テレビ(チャンネル2)
＜放映日＞
・2021年11月16日(火)　23時30分～23時55分　(日本現地時間)
・2021年11月23日(祝日・火)　6時00分～6時25分　(日本現地時間)
番組詳細に関しては、以下リンクを参照下さい。https://www.nhk.jp/p/spanish-tv/ts/7PLVNN1MJ2/episode/te/GXP4ZPZ4K6/

 

11月7日、ギジェルモ・ハント大使は、東京競馬場にて約2万名もの観客を前に開催された アルゼンチン共和国杯2021(芝2500メートル)の勝者に優勝カップを授与しました。

アルゼンチン共和国杯は今年で第59回目を迎えます。
この催しは、東京競馬場にて伝統的に開催されているもので、アルゼンチンと日本両国のスポーツを通じた繋がりを強化し、アルゼンチンの文化を普及して、観光を促進しています。

JRA（日本中央競馬会）に感謝します

 

11月18日木曜日、日本時間12:50から13:30まで、松下マルタ氏がアルゼンチン歴史と文化について日本語で講演します。

このイベントは、清泉女子大学の「Cátedra Argentina」の一環として行われます。 ズームで一般公開されますが、事前登録を行ってください。 事前登録リンク先：https://forms.gle/kcQBfUb4p5dZbzdR8
参加するリンクは、11月18日の講演の前に送信されます。 詳細については、清泉女子大学国際交流センタƒã¾ã§ãŠå•ã„合わせください。
Tel：03-3447-5551

事前申し込み締切：11月17日15:00まで

 

11月15日、16日、21日、26日、28日の５日間、アルゼンチン大使館の後援の下、
アルゼンチンのアーティスト、ファクンド・ロドリゲス（ギター）、フリオ・ラミレス（アコーディオン）、
フェルナンド・シルバ（コントラバス）、そしてダンスペアのローデス・フェルナンデスとルイス・モリーナが、
東京、群馬、埼玉で演奏します。
2020年にユネスコの無形文化遺産に登録されたアルゼンチン音楽をお楽しみください。
ショーの詳細については： http://fiesta-argentina.maccordion.tokyo/

 

11月12日14時、東京でアルゼンチン大使館の後援の下「レオナルド・ブラボー＆近藤久美子　タンゴ・デュオ」「ブエノスアイレスの街角」が公演されます。

ヴァイオリンとギターを通して、伝統的なタンゴと現代的なタンゴのさまざまな表現の音色が飛び交います。アストル・ピアソラ、フリア・プラザ、カルロス・ガルデルなどの有名なアーティストの作品を是非お楽しみください。
コンサートは、2021年の北とぴあ国際音楽祭のつつじホールで開催されます。
住所：東京都北区王子1-11-1（https://www.hokutopia.jp/）
開演：14時
詳細については、https://kitabunka.or.jp/event/6565/を参照してください

 

「ル・パルクの色 遊びと企て」ジュリオ・ル・パルク展の開催していることから、有名なアルゼンチンの造形芸術家フリオ・レ・パルクが来日していました。
個展はアルゼンチン大使館後援の下、11月30日まで東京の銀座メゾンエルメス フォーラム（5-4-1、中央区銀座）で開催中です。

 

アストル・ピアソラ生誕100周年を記念して、アルゼンチン大使館大使公邸でタンゴの曲を収録いたしました。 

収録はアルゼンチン大使館と民主音楽協会（Min−On）で行われ、アストル・ピアソラを称えたいと思います。演奏は平田浩二氏（バンドネオン）と永易理恵氏（ピアノ）による「天使の死」です。是非お楽しみください

 

El 1º de octubre se inauguró la muestra grupal “Inter+Play” Season 2 en la que se exponen obras del reconocido artista plástico argentino Tomás Saraceno, en Towada Art Center, ciudad de Towada, Prefectira de Aomori.

Es la exposición más grande de Tomás Saraceno en Japón hasta el momento y se mantendrá abierta hasta el 10 de enero de 2022.

La exposición cuenta con el auspicio de la Embajada Argentina en el marco de una serie de exhibiciones conmemorativas por el 10º aniversario del museo.

Por más información ver: https://towadaartcenter.com/en/exhibitions/

 

今週末の10月10日（日）@dobleatangostudioミロンガのオープニングに是非ご参加ください。

 ã“のイベントはアルゼンチン大使館の後援の下開催され、小松真知子＆タンゴクリスタルオーケストラによるライブショーが行われます。
場所：東京都文京区千石4-7-2

日時：10月10日（日）午後4時から午後7時　
詳細については、www.dobleatango.com/をご覧ください。

 

アルゼンチン大使館の後援の下、10月20日水曜日、レジーナ三重奏団は、作曲家アストル・ピアソラ生誕100周年の活動の枠組みの中で、ピアソラの作品「ブエノスアイレスの秋」を演奏します。
場所：豊洲シビックセンターホール-5F、東京都江東区豊洲2-2-18
日時：10月20日（水）午後7時
レジーナ三重奏団：佐原敦子（ヴァイオリン）灘尾彩（チェロ）と松村秀明（ピアノ）

 

アルゼンチン人女性が東京で歌舞伎の舞台に è—¤é–“光冴という芸名で、日本の伝統芸能、歌舞伎の世界で活躍している、アルゼンチン人の役者が出演する舞台を見に行きました。

 

清泉女子大学(@seisen_university)にて教鞭をとる駒井睦子教授による著書『アルフォンシーナ・ストルニの詩の道程-モデルニスモから前衛、アンティソネットの創造へ』（日本語）が発行されました。同書籍は、当館の図書室の蔵書として保管されています。

 

アルゼンチン大使館の「エンパナ－ダ」のレシピ－が、“Kyodai Magazine” (日本で発行されているスペイン語の雑誌)の最新号に掲載されました。
「エンパナ－ダ」はアルゼンチンの国民食で、中でもアルゼンチンのミ－トパイ、「エンパナ－ダ・カルネ・コルタ－ダ・ア・クチージョ」（empanada carne cortada a cuchillo）は格別の美味しさです。牛肉を細かく包丁で切って作るので、肉の旨みが引き立ちます。皆様、是非お試し下さい。

 

今週末、皆様をアルゼンチンのフォルクロ-レの世界にご招待致します。
9/18(土)と9/19(日)の二日間にわたり、日本最大のフォルクロ-レの祭典「コスキン・エン・ハポン」@cosquin_en_japonがオンラインで無料配信されます。

9/18(土)　9:45-20:00
9/19(日) 10:00-20:00

アルゼンチン出身のア－ティスト達も多数出演しますので、是非演奏をお楽しみください。
ペテコ・カラバハル@petecocarabajal
カロリーナ・ペレリッティ@la_peleritti
スリバン・パトリシオ@patriciosullivancharango
グラシエラ仲宗根@grace.nakasone
ルイス・サルトル

当日ご覧頂くには、@cosquin_en_japonのプロフィ－ル欄に記載されているURLから、もしくは
「コスキン・エン・ハポン」の公式サイト(https://www.cosquin.jp/)にアクセスして下さい。
(タイムテ－ブルもこちらからご確認頂けます。)

 

今回で35回目を迎える「イメージフォーラムフェスティバル」が ã‚¢ãƒ«ã‚¼ãƒ³ãƒãƒ³å¤§ä½¿é¤¨ã®å¾Œæ´ã®ä¸‹ã€9月から11月にかけて、東京、京都、名古屋にて開催されます。
マリアノ・ジナス監督作品「ラ・フロール　花」 6つのエピソードからなる14時間の大作です。
詳細はこちらをご覧ください。
www.imageforumfestival.com

 

アルゼンチンのデュオ、カンデ・イ・パウロが、日本の女優・歌手である梶芽衣子さんと共演した「修羅の花」がリリースされました。

皆さん、ぜひお好きな音楽配信サービスで聞いてみてください。(https://candeypaulo.lnk.to/candeypauloIN )

 

アルゼンチンの有名な音楽家エクトル・アジャラ氏（1914年-1990年）の「タキラリ」をレオナルド・ブラボー氏（@leonardo_bravo_oficial）が演奏したビデオを紹介します。

 éŒ²éŸ³ã¯åœ¨äº¬ã‚¢ãƒ«ã‚¼ãƒ³ãƒãƒ³å…±å’Œå›½å¤§ä½¿é¤¨ã®å…¬é‚¸ã§è¡Œã‚ã‚Œã€ã‚³ãƒ­ãƒŠç¦ã§ã‚‚大使館として、この様な方法でアルゼンチンの文化を広め続けたいと思います。

 

8月29日アルゼンチン大使館の後援の下、ピアニスト下山静香氏がアストル・ピアソラ作曲のタンゴのリサイタルを開催します。

会場：東京ウィメンズプラザ　ホール

時間：１４時１５分

詳細については、以下を参照してください。
https://www.shizukagracia.com/concert/concert-2021v/20210829/


地球の歩き方シリーズの出版社学研は、旅の図鑑シリーズ「世界のグルメ図鑑」を出版しました。

アルゼンチン料理やその歴史、そして習慣に関する情報が日本語でリリースされています。

 

７月１２日ハント大使は共同通信社の水谷亨社長と面談を行い、アルゼンチンと日本の繋がりがある分野の中でも経済、政治そしてスポーツについて意見交換を行いました。

 

７月９日ピアソラ作品公演
７月９日（金）アルゼンチン大使館の後援の下、福岡県あいれふホールにて、
ピアソラ生誕１００周年を記念したコンサート『001 Tango x Piazzolla 2021』 が開催されます。
『００１Tango』は、
川波幸恵（バンドネオン）
廣津留すみれ（ヴァイオリン）
小林萌里（ピアノ）
小野としたか（コントラバス）
大柴拓（ギター）
松本さくら（ヴァイオリン）
上記６名の日本人アーティストのグループです。
詳細は：https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/0244p30cpnk11.html
Tel: 080-3952-0123
Email: yukietango@gmail.com

ギジェルモ・ハント大使は、7月3日(土)に東京にて開催されたタンゴダンスアジア選手権に出席しました。
38組のダンサ－が出場したこの大会は、ブエノスアイレスで開催されるタンゴ世界選手権への予選会です。
厳しい衛生管理が徹底される中、多くの来場者が集まり、タンゴが日本の方々の間で大きな関心を集めていることを再確認する機会となりました。
写真提供:株式会社　ラティ－ナ

 

アルゼンチン大使館　YouTubeチャンネル「Embajada Argentina en Japón」を開設
このたびYouTubeに駐日アルゼンチン共和国大使館チャンネルを開設いたしました。
今後、大使館で様々なコンテンツを拡充していく予定ですので、どうぞお楽しみに!
第一弾として、アルゼンチンのフォルクロ－レの名曲「バルガスのサンバ」をお届けします。
演奏は日本在住のアルゼンチン出身のギタリスト、レオナルド・ブラ－ボ氏です。
(@leonardo_bravo_oficial)

YouTubeチャンネル名は「Embajada Argentina en Japón」です。
https://www.youtube.com/channel/UCv0BzSycCmSxwo4I1qtj63g

 

ハント大使は早稲田大学の国際部とオンラインで面談を行いました。
6月17日、ハント大使は早稲田大学国際部　弦間正彦教授（@waseda_university）と国際課の方々とオンラインで面談を行いました。
アルゼンチンの大学と早稲田大学との連携、又それらを強化することについて話し合いました。

 

アルゼンチンの有名な音楽：レオナルド・ブラボー氏によるエクトル・アジャラ氏の「グアラニア」の演奏

アルゼンチンの有名な音楽家エクトル・アジャラ氏(1914年 - 1990年)の「グアラニア」をレオナルド・ブラボー氏(@leonardo_bravo_oficial)が演奏したビデオを紹介します。 この作品はギターの世界で有名なレパートリーとなりました。

収録は在京アルゼンチン共和国大使館の公邸で行われ、コロナ禍でも大使館として、このような方法でアルゼンチンの文化を広め続けたいと思います。

 

アルゼンチンの有名な音楽の中でも、作者不詳の民謡として知られている「バルガスのサンバ」をレオナルド・ブラーボ氏（@leonardo_bravo_oficial）が演奏した動画を紹介します。

収録はアルゼンチン共和大使館の公邸で行われました。

コロナ禍で大使館として、この様にアルゼンチンの文化を広め続けたいと思います。

6月3日、アルゼンチン共和国大使館文化部は清泉女子大学とビデオ・カンファレンスを行い、約30名の学生が参加しました。
ビデオ・カンファレンスではアルゼンチンの歴史や文化について紹介し、アルゼンチンに関する学生からの質問に答えました。

 

有栖川宮記念公園内にてアルゼンチン写真展

アルゼンチン大使館の近くにある有栖川宮記念公園管理理事務所のショーウィンドウにて、6月30日までアルゼンチンを紹介する展示を行っています。

是非、ご来園の際に、お立ち寄りください。

詳しくは下記リンクからご覧ください。

https://www.facebook.com/arisugawa.park.official

https://www.arisugawa-park.jp/topics/detail.php?id=1250

 

日本のテレビ局でピアソラに関する番組を放送します

5月6日午後10時から午後10時30分まで ï¼ˆæ—¥æœ¬æ™‚間）NHK「教育テレビ（Eテレ３チャンネル）では、アルゼンチンの作曲家兼演奏家のアストル・ピアソラの作品がクラシック音楽に影響を受けていた事をテーマにした番組を放送します。

バンドネオン奏者の三浦一馬氏、ピアニストの清塚信也氏、そしてアストル・ピアソラの孫であるピピ・ピアソラからドラムを学んだシシド・カフカ氏が出演します。

詳細については、https://www.nhk.or.jp/music/classictv/448402.htmlをご覧ください。

４月３０日（金）(５月１日（土）日本時間)にアルゼンチンアーティストのヒセラ・メンデス・リベイロ氏と日本人アーティスト牧田ゆき氏の

チャマメのCDアルバム『デル・オトロ・ラド』をyoutubeにて紹介いたします。

リンク：https://www.youtube.com/watch?v=UE0YInFcRkw
（アルゼンチン時間_4月30日21時、日本時間_5月1日9時）

 

日本で新しく「ピアソラ　シンフォニア・ブエノスアイレス」と題したCDが発売されました。

演奏はナッシュヴィル交響楽団とアルゼンチンのバンドネオン奏者ダニエル・ビネッリ他です。

このCDにはピアソラ作曲のシンフォニア・ブエノスアイレスOp.15、バンドネオン協奏曲「アコンカグア」、

「ブエノスアイレスの四季」の三作が収録されています。日本の各紙誌絶賛のCDです。

 

パタゴニアや南米大陸の写真展

5月4日から9日まで写真家兼起業家の松井章氏の写真展 ã€Žå—米大陸の幻想風景／松井章 å†™çœŸå±• ï½žThe Dynamic Earth: SOUTH AMERICA～』が開催されます。

展示会には100枚もの南アメリカの風景の写真が展示され、 ãã®ä¸­ã«ã€å¤šæ§˜ãªã‚¢ãƒ«ã‚¼ãƒ³ãƒãƒ³å—部の写真もディスプレーされます。

場所：渋谷ギャラリー「Le Deco（ルデコ）」 æ¸‹è°·åŒºæ¸‹è°·3-16-3　高桑ビル5階

日程：2021å¹´5月4日〜9日/ 11：00 a.m.〜6：00 p.m. ï¼ˆæœ€çµ‚日にはギャラリーは午後4時に閉まります）

詳細については、https://www.andina-travel.com/exhibition2021/をご覧ください。

松井章氏は、神奈川県大学外国学部スペイン語学科を卒業し、 ãƒ‘タゴニアの旅を経て、山岳旅行ガイド、そして風景写真家を専門として活動しています。

さらに、2011年に旅行代理店「アンディーナトラベル」を設立しました。

 

 

 

Senjo Milonga@Tennozu Isle

  • 2021.12.30

  • Tennozu Isle

El Cielo 2020 LIVE

  • 2021.12.28

  • Minami Aoyama Mandala

Maria de Buenos Aires

  • 2021.12.22-23

  • Za Koenji 2 (Tokio)

GALA TANGO

  • 2021.12.17

  • Tsunamachi Mitsui Club

My Tango

  • 2021.12.08

  • Cultural Maison Kotoyae

Talk event of Leandro Erlich x Meruro Washida and making video

  • 2021.12.03

  • On Line talk event

Koji Hirata Trop presentan: Tango y pasión

  • 2021.12.

  • OKIYA Guest House & Tapas Bar

Muy Tango Cup

  • 2021.11.13

  • Y's Dance Creation

Leonardo Bravo & Kumiko Kondo Tango Duo

  • 2021.11.12

  • Kita Topia Tsutsuji Hall

Otoño de Buenos Aires 2021 en Tokio "Centenario del nacimiento de Astor Piazzolla"

  • 2021.10.20

  • Toyosu Civic Center Hall

Grand Milonga Opening

  • 2021.10.10

  • 4-7-2 Sengoku, Bunkyo-ku, Tokio, 112-0011

Arts Towada 10th Anniversary Exhibition: Inter ＋Play Season2 and Season 3

  • 2021.10

  • Towada Art Center

Image Forum Festival 2021

  • 2021.09.25

  • Image Forum Hall, Spiral Hall

Tango Sanshimai+ concert

  • 2021.09.25

  • Airefu hal (Fukuoka)

Primera muestra individual de Julio Le Parc en Japon “Les Couleurs en Jeu”

  • 2021.08.13-11.30

  • Le Forum, Fondation d'entreprise Hermes

World Collaboration Concert II @Kioi Hall (online)

  • 2021.08.01

  • Kioi Hall

Junior Piano Concours and Piano Audition

  • 2021.07-2022.01

  • Varias ciudades

Concierto "Celebrating the 100th Anniversary of Piazzolla's birth"

  • 2021.07.22

  • Hachioji City Art and Cultural Hall (Main Hall)

Yokohama Red Brick Warehouse Gran Milonga

  • 2021.07.11

  • Yokohama Red Brick Warehouse

『001Tango x Piazzolla 2021』en Fukuoka

  • 2021.07.09

  • Airefu Hall en Fukuoka

Campeonato Regional en Asia

  • 2021.07.03

  • Shibuya Sakura Hall

Tokyo Tango Festival 2021

  • 2021.07.02

  • Shibuya Sakura Hall

Leonardo Bravo in Concert

  • 2021.06.19

  • Okiya guest House

Argentina cumpleaños

  • 2021.05.29

  • Okiya guest House

art stage OSAKA 2021

  • 2021.05.13-16

  • Dojima River Forum

Speed of Light

  • 2021.05

  • Taishido Hachiman Shrine

Concierto de Koji Hirata con Rie Nagayasu

  • 2021.03.27

  • Okiya guest House & Tapas Bar

La Juan D'arienzo Short Live

  • 2021.03.19

  • Virtual

2020å¹´

 


 

 

 


 

2019å¹´


 

 

 

 

 

 


 


 


 

 


 


 


 

 

 

 

 

 

　　
 

  • 2019å¹´3月7日: "ART FAIR TOKYO 2019" 於　東京国際フォーラム

 

2018å¹´

 

 

 

 

 

Updated date: 27/05/2025